1 00:00:26,320 --> 00:00:28,960 ဒီနေ့က ပူပြင်းတဲ့ နေသာတဲ့နေ့ တမျိုးပေါ့။ ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းတွင်။ 2 00:00:29,040 --> 00:00:31,157 အပူချိန် 84 Los Angeles မြို့လယ်အတွက်၊ 3 00:00:31,240 --> 00:00:32,754 ညတွင်းချင်း အနိမ့်ဆုံး 75 ။ 4 00:01:13,360 --> 00:01:14,999 အဲဒီနေ့အကြောင်း တွေးမိတယ်။ 5 00:01:15,080 --> 00:01:18,710 ငါသူ့ကို Greyhound ဘူတာရုံမှာထားခဲ့တယ်။ Santa Fe ၏အနောက်ဘက် 6 00:01:18,800 --> 00:01:22,430 ငါတို့က 17 နှစ်ဆိုပေမယ့် သူက ချောတယ်။ အမှန်ပင် 7 00:01:22,560 --> 00:01:26,110 ဒါတောင် ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 8 00:01:26,200 --> 00:01:28,396 ငါအခုမှသိခဲ့တာ 9 00:01:28,480 --> 00:01:30,153 နွေရာသီ တနင်္ဂနွေညများ 10 00:01:30,240 --> 00:01:34,029 ငါတို့ ထိုင်ခုံတွေထဲ နစ်သွားမယ်။ မီးလုံးတွေ မှိန်သွားသလိုပဲ။ 11 00:01:34,120 --> 00:01:37,591 နည်းပညာရောင်စုံကမ္ဘာ ဂီတနှင့်စက်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ 12 00:01:37,680 --> 00:01:41,469 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အဲဒီ ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ ရှိနေဖို့ ခေါ်တယ်။ 13 00:01:41,560 --> 00:01:43,677 အခင်းအကျင်းတစ်ခုစီတွင် နေထိုင်ပါ။ 14 00:01:43,760 --> 00:01:47,436 ငါ့နာမည်ကို နီကယ်မပါဘဲ၊ ဘတ်စကား ခုန်လိုက်တာ၊ ငါ လာပြီ။ 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,434 သတ္တိရှိနိုင်သလို ရူးသွပ်တာပဲ၊ ငါတို့မြင်ရလိမ့်မယ်။ 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,159 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီမြို့မှာ အိပ်​ချင်​လို့ဖြစ်​မယ်​ 17 00:01:53,240 --> 00:01:54,993 တစ်နေ့ သူထိုင်မယ်၊ မီးတွေကျမယ်။ 18 00:01:55,080 --> 00:01:59,040 ငါ့မျက်နှာကိုမြင်ပြီး တွေးနေလိမ့်မယ်။ သူငါ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။ 19 00:01:59,120 --> 00:02:02,477 ဒီတောင်ကုန်းကိုတက်၊ ငါက အမြင့်ကို ရောက်နေတယ်။ 20 00:02:02,600 --> 00:02:06,594 ပြီးတော့ တောက်နေတဲ့ မီးလုံးတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။ 21 00:02:06,680 --> 00:02:10,469 သူတို့သည် သင့်ကို နှိမ့်ချသောအခါ၊ နောက်တစ်နေ့ 22 00:02:10,560 --> 00:02:13,997 မင်းမြေပေါ်ကနေထ၊ နောက်တစ်နေ့ 23 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 မနက်က လှည့်ပတ်နေလို့ 24 00:02:16,720 --> 00:02:19,952 နေမင်းကြီး၏ နောက်တစ်နေ့ 25 00:02:21,720 --> 00:02:23,598 ငါနေ့တိုင်းကြားနေရတယ်။ 26 00:02:23,680 --> 00:02:27,435 ချောက်ထဲမှာ စည်းချက်ကျကျ အဲဒါ ဘယ်တော့မှ ပျောက်ကွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 27 00:02:27,520 --> 00:02:31,230 ဘားခန်းများတွင် သရုပ်ဖော်သည်။ အရင်​က လာ​နေ​တဲ့​သူ​တွေ ချန်​ထား​တယ်။ 28 00:02:31,320 --> 00:02:34,597 သူတို့က "မင်း အဲဒါကို ပိုလိုချင်တယ်" 29 00:02:34,680 --> 00:02:36,956 ဒါကြောင့် တံခါးတိုင်းကို ဆောင့်ကန်တယ်။ 30 00:02:37,040 --> 00:02:38,759 ပြီးတော့ အဖြေက "မဟုတ်ဘူး" လို့တောင်၊ 31 00:02:38,840 --> 00:02:40,752 ဒါမှမဟုတ် ငါ့ပိုက်ဆံတွေ နည်းနေတဲ့အခါ 32 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 ဖုန်ထူသောမိုက်နှင့် နီယွန်တောက်ပမှုတို့သည် ကျွန်ုပ်လိုအပ်ပါသည်။ 33 00:02:44,600 --> 00:02:46,512 တစ်နေ့ကျရင် ကျွန်တော် သီချင်းဆိုမယ်။ 34 00:02:46,600 --> 00:02:48,478 မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့ လာမယ်။ 35 00:02:48,560 --> 00:02:50,995 အဲဒါက သူ့ကို တွန်းအားပေးရမယ့် အရာပါ။ 36 00:02:51,080 --> 00:02:52,514 သွား၊ သွား 37 00:02:52,600 --> 00:02:55,991 ဒီတောင်ကုန်းကိုတက်၊ ငါက အမြင့်ကို ရောက်နေတယ်။ 38 00:02:56,080 --> 00:02:59,756 ပြီးတော့ တောက်နေတဲ့ မီးလုံးတွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။ 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,151 သူတို့သည် သင့်ကို နှိမ့်ချသောအခါ၊ နောက်တစ်နေ့ 40 00:03:04,120 --> 00:03:06,954 မင်းမြေပေါ်ကနေထ၊ ဟုတ်တယ် နောက်တစ်ရက် 41 00:03:07,880 --> 00:03:10,076 မနက်က လှည့်ပတ်နေလို့ 42 00:03:10,160 --> 00:03:13,232 နေမင်းကြီး၏ နောက်တစ်နေ့ 43 00:03:45,840 --> 00:03:48,753 သူတို့က မင်းကို စိတ်လျှော့လိုက်တာ 44 00:03:49,680 --> 00:03:52,434 ပြီးတော့ မနက်က လှည့်ပတ်နေတယ်။ 45 00:03:52,520 --> 00:03:54,352 နေ၏နောက်ထပ်နေ့ဖြစ်သည်။ 46 00:03:56,440 --> 00:03:58,511 နေ၏အခြားနေ့ဖြစ်သည်။ 47 00:04:00,160 --> 00:04:03,676 နေမင်းကြီး၏ နောက်တစ်နေ့၊ နေ၊နေ၊နေ၊နေ၊နေ 48 00:04:03,760 --> 00:04:06,400 နေ၏အခြားနေ့ဖြစ်သည်။ 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,835 နေရောင်နောက်ထပ်တစ်ရက် 50 00:04:11,400 --> 00:04:13,551 နေ၏နောက်ထပ်နေ့ဖြစ်သည်။ 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,997 နောက်တနေ့မှစတင်ခဲ့သည်။ 52 00:04:20,560 --> 00:04:22,438 နေမင်းကြီး၏ နောက်တစ်နေ့ 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,591 နေ၏အခြားနေ့ဖြစ်သည်။ 54 00:04:53,840 --> 00:04:55,797 အော်စကာ ၃ ဆု ရထားပြီးသား၊ 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,193 1998 ရုပ်ရှင်အတွက်အပါအဝင် ရှိတ်စပီးယား အချစ်၌... 56 00:05:25,880 --> 00:05:28,793 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ယုံကြည်ပါ။ 57 00:05:28,880 --> 00:05:32,635 ဘုရားသခင်အား ငါကျိန်ဆိုသည်ကား၊ 58 00:05:32,720 --> 00:05:34,996 သူမ လုံးဝ ပျက်စီးသွားသည်! 59 00:05:35,080 --> 00:05:40,678 ကျွန်တော်သိသည်။ ရူးသွပ်မှုသက်သက်ပဲဆိုတာ သိတယ်။ 60 00:05:40,760 --> 00:05:42,956 ရူးသွပ်တာပဲ... 61 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 အိုက်! 62 00:05:44,480 --> 00:05:47,757 "Lunacy! အဲဒါက ဖြူစင်တဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။" 63 00:05:57,760 --> 00:05:59,638 သူ့ပြဿနာကဘာလဲ... ငါသွားသင့်တယ်။ 64 00:06:08,000 --> 00:06:09,400 ကျေးဇူးပြု၍ ကာပူရှီနို 65 00:06:09,480 --> 00:06:11,472 - မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ - ငါတို့အပေါ်။ 66 00:06:11,600 --> 00:06:13,353 အိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အခိုင်အမာ။ 67 00:06:26,040 --> 00:06:27,394 အဲဒါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းတွေ့လား? 68 00:06:44,960 --> 00:06:46,189 shit! 69 00:06:47,640 --> 00:06:50,519 - Mia မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ။ - အိုး..နောက်ငါးချက်ရှိပြီ။ 70 00:06:50,600 --> 00:06:52,671 - မနက်ဖြန် စောစောရောက်ရင် ပိုကောင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 71 00:06:54,120 --> 00:06:55,634 ကောင်းသောညပါ! 72 00:06:55,720 --> 00:06:56,756 အိုး! 73 00:07:09,680 --> 00:07:14,152 သူမ ပျက်စီးသွားသည်! ဒါဟာ ဖြူစင်တဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ၊ 74 00:07:14,240 --> 00:07:18,632 အရမ်းရူးသွပ်ခဲ့တယ်၊ ငါပဲ... အိုး၊ မင်းသေပြီလား။ 75 00:07:20,520 --> 00:07:25,231 မဟုတ်ဘူး Turner နေကောင်းပါတယ်။ Turner နေကောင်းပါတယ်။ ငါပဲ အမ်... 76 00:07:25,320 --> 00:07:28,438 မင်း Denver ကို စောင့်နေမှာလား။ သူ့ကိုပြောပြဖို့လား...? 77 00:07:32,040 --> 00:07:33,030 ဘာလဲ? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,909 ဟုတ်ပြီ 79 00:07:48,840 --> 00:07:50,354 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။ 80 00:07:53,200 --> 00:07:54,873 ငါ။ ငါမင်းအတွက်​​ပျော်​တယ်​ ငါပဲ... 81 00:07:58,360 --> 00:08:00,033 ငါပဲထင်ခဲ့တာ... 82 00:08:03,400 --> 00:08:04,470 ငါဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး၊ 83 00:08:04,560 --> 00:08:06,279 - ငါထင်တာပဲ... - တစ်စက္ကန့်။ 84 00:08:08,240 --> 00:08:10,880 - ဘာလဲ Ruby? - Jessica က ဖုန်းထဲမှာ။ 85 00:08:10,960 --> 00:08:14,556 - အမ်၊ ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်မယ်ပြောပါ - နှစ်မိနစ်အတွင်း 86 00:08:14,680 --> 00:08:16,797 - နှစ်မိနစ်ထက်မနည်း။ -နေ့လည်စာသွားယူလိုက်မယ်။ 87 00:08:16,880 --> 00:08:18,553 ပြီးခါနီးပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 88 00:08:27,720 --> 00:08:31,316 အိုး ဘာလဲ သိလား။ ကျွန်တော်ကတော့ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 89 00:09:34,320 --> 00:09:38,075 အိုး။ သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ချင်ပါသလား။ 90 00:09:38,160 --> 00:09:41,039 - မင်းကို ဝင်ခွင့်ရဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 91 00:09:41,120 --> 00:09:42,998 မီယာ! audition က ဘယ်လိုလဲ။ 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,116 အယ်။ 93 00:09:45,200 --> 00:09:47,590 အယ် ဒီမှာပဲ Jen ရော Rachel ရှိလား။ 94 00:09:47,680 --> 00:09:50,149 Jen နဲ့ Rachel က ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။ - သူတို့က အဆိုးဆုံးပဲ။ 95 00:09:50,240 --> 00:09:53,358 - ကောင်းပြီ၊ သူတို့အဲဒီမှာရှိမရှိငါမသိဘူး။ - ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။ 96 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဘာကြောင့် စည်းဝေးကြီးရှိနေတာလဲ။ 97 00:09:56,480 --> 00:09:59,279 နှစ်မိနစ်၊ လူတွေ။ Mia နင်လာနေပြီလား။ 98 00:09:59,360 --> 00:10:01,591 မရဘူး! ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 99 00:10:02,000 --> 00:10:03,400 ဘာလဲ? 100 00:10:03,840 --> 00:10:06,071 "အလုပ်လုပ်တယ်"လို့ပဲပြောခဲ့တာလား။ 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,158 - ဘာလဲ? - ဒီနေ့ အဆင်မပြေတာ တောင်းပန်ပါတယ် 102 00:10:09,240 --> 00:10:11,391 ကျွန်ုပ်၏ ဝင်စာပုံးထဲတွင် အရာလေးခုကဲ့သို့ ရှိပါသည်။ မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့၊ 103 00:10:11,480 --> 00:10:14,393 ငါမင်းကိုတင်ပြမယ်။ ဒါပေမယ့် အခု မင်းလာနေပြီ! 104 00:10:14,480 --> 00:10:15,755 ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 105 00:10:15,840 --> 00:10:17,593 - ပျော်စရာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 106 00:10:17,720 --> 00:10:20,110 အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ လူမှုရေးတောင်တက်သမား တစ်စု 107 00:10:20,200 --> 00:10:22,715 အားလုံးကို အဲဒီထဲက တစ်ခုထဲကို ထည့်ထားတယ်။ မှန်အိမ်ကြီးတွေ။ 108 00:10:22,800 --> 00:10:24,120 ဒါက ရင်းနှီးပုံရတယ်။ 109 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 - အဲဒါ ပြန်ပေးမယ်။ - ဒီဟာကို မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာခံထားလဲ။ 110 00:10:26,800 --> 00:10:28,757 - ကြာပြီ။ -လာပါ Mia။ 111 00:10:28,840 --> 00:10:30,069 တခြားဘယ်တော့တွေ့မလဲ။ 112 00:10:30,160 --> 00:10:32,152 Hollywood cliché တိုင်းသည် ပြည့်ကျပ်နေသည်။ တစ်ခန်းထဲလား? 113 00:10:32,240 --> 00:10:33,754 အတူတူရယ်မောကြမယ်! 114 00:10:33,840 --> 00:10:36,992 ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်မိတယ် Lex။ ရယ်စရာမှမရှိတာ။ 115 00:10:37,080 --> 00:10:40,869 ဒီပါတီက ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ လူသားဆန်မှုမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 116 00:10:40,960 --> 00:10:42,758 ဖိတ်စာရရှိပါသည်။ 117 00:10:42,840 --> 00:10:44,672 သင့်တွင် မှန်ကန်သောလိပ်စာရှိသည်။ 118 00:10:44,760 --> 00:10:46,274 ဆေးတစ်ခုခုလိုသလား။ 119 00:10:46,360 --> 00:10:48,238 အဖြေက အမြဲတမ်း "ဟုတ်တယ်" 120 00:10:48,320 --> 00:10:50,118 အခွင့်အလမ်းအနည်းငယ်သာ ကြုံမည်။ 121 00:10:50,200 --> 00:10:53,398 မင်းစောင့်မျှော်နေတဲ့သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 122 00:10:53,480 --> 00:10:56,075 နည်းနည်းပိုညှစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 123 00:10:56,160 --> 00:10:59,437 ဒီည မစ်ရှင်တစ်ခု လုပ်နေတယ်၊ ဒီနေ့ည Cast call ပါ။ 124 00:10:59,520 --> 00:11:01,398 ဒါက တကယ့် audition ပါ။ 125 00:11:01,480 --> 00:11:03,278 အို ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကူညီတော်မူပါ။ 126 00:11:03,360 --> 00:11:05,238 မင်း မှန်ကန်တဲ့ အထင်အမြင်ကို ဖြစ်စေတယ်။ 127 00:11:05,320 --> 00:11:08,677 ပြီးရင် မင်းနာမည်ကို လူတိုင်းသိတယ်။ 128 00:11:08,760 --> 00:11:10,638 သင်သည် အမြန်လမ်းကြားတွင် ရှိနေပါသည်။ 129 00:11:10,720 --> 00:11:14,236 လူအုပ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် သင်သိရန်လိုအပ်သည့်အရာဖြစ်နိုင်သည်။ 130 00:11:14,360 --> 00:11:18,036 နောက်ဆုံး မင်းကို မြေပေါ်ကနေ မြှောက်ပေးမယ့်သူ 131 00:11:18,120 --> 00:11:21,830 လူအုပ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် မင်းသွားချင်တဲ့နေရာကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 132 00:11:21,920 --> 00:11:24,674 သင်ဟာ ရှာတွေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 133 00:11:24,760 --> 00:11:27,195 ဖြစ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 134 00:11:27,280 --> 00:11:30,671 လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။ မင်းကိုမတွေ့မချင်း 135 00:11:30,760 --> 00:11:34,436 မင်းကို ပိုလုပ်ပါ။ အခုမြင်နေရတဲ့သူထက် 136 00:11:34,520 --> 00:11:36,273 ဒီတော့ ကြယ်တွေနဲ့ ညှိနေတယ်။ 137 00:11:36,360 --> 00:11:38,317 နောက်ကျနေမယ် ထင်ပါတယ်။ 138 00:11:38,400 --> 00:11:41,393 မင်းသွားရှာရမယ်။ 139 00:11:43,240 --> 00:11:44,913 အဲဒီလူအုပ်ထဲမှာ 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,030 ဟေး ကောင်မလေး။ 141 00:12:15,880 --> 00:12:19,271 အဲဒီလူအုပ်ထဲမှာ 142 00:13:27,640 --> 00:13:31,236 လူအုပ်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လား။ 143 00:13:31,320 --> 00:13:34,552 သင်အမှန်တကယ်မြင်သောတစ်ခုတည်းသောအရာ? 144 00:13:36,440 --> 00:13:42,630 ကမ္ဘာကိုကြည့်နေရင်းနဲ့ လှည့်ပတ်နေတယ်။ 145 00:13:44,960 --> 00:13:47,600 တစ်နေရာရာမှာ နေရာတစ်ခုရှိတယ်။ 146 00:13:47,720 --> 00:13:52,431 ငါဘယ်သူဖြစ်မလဲ ငါဘယ်မှာတွေ့လဲ။ 147 00:13:54,920 --> 00:14:01,599 တစ်နေရာတည်းမှာ ရှာတွေ့ဖို့စောင့်နေတယ်။ 148 00:14:49,360 --> 00:14:52,637 လူအုပ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် သင်သိရန်လိုအပ်သည့်အရာဖြစ်နိုင်သည်။ 149 00:14:52,720 --> 00:14:56,509 မင်းကို မြှောက်ပေးနိုင်တဲ့သူ မြေပြင်မှ 150 00:14:56,600 --> 00:15:00,310 လူအုပ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ မင်းသွားချင်တယ် 151 00:15:00,400 --> 00:15:02,153 လူအုပ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို လုပ်နိုင်တယ်။ 152 00:15:02,240 --> 00:15:04,277 လူအုပ်ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 153 00:15:04,360 --> 00:15:06,875 မြေပြင်မှ ပျံတက်သည်။ သင်က တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။ 154 00:15:06,960 --> 00:15:10,556 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 155 00:15:10,680 --> 00:15:16,438 တွေ့တယ်။ 156 00:15:19,560 --> 00:15:21,074 အဘယ်သူမျှမ။ 157 00:15:22,080 --> 00:15:24,675 အို လာပါ! ဘာလဲ? 158 00:15:28,480 --> 00:15:31,314 အဟ! 159 00:18:17,760 --> 00:18:19,558 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိမ်ကို ခိုးဝင်တာ ရပ်လိုက်ပါ။ 160 00:18:19,640 --> 00:18:21,313 မင်းအဖေလား အမေထင်လား။ ဒါကို အိမ်လို့ ခေါ်မှာလား။ 161 00:18:21,400 --> 00:18:22,675 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 162 00:18:22,760 --> 00:18:24,433 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီအပေါ်မှာ မထိုင်ပါနဲ့။ 163 00:18:24,520 --> 00:18:25,556 နောက်နေတာလား? 164 00:18:25,640 --> 00:18:26,835 ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီအပေါ်မှာ မထိုင်ပါနဲ့။ အဲဒီအပေါ်မှာ မထိုင်ပါနဲ့။ 165 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 အဲဒီအပေါ်မှာ မထိုင်ပါနဲ့။ Hoagy Carmichael က အဲဒီအပေါ်မှာ ထိုင်တယ်။ 166 00:18:28,400 --> 00:18:30,710 - အိုဘုရားရေ! - "အာလူးကြော်" လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 167 00:18:30,800 --> 00:18:33,395 - ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ တွေးလို့ မရဘူး။ - အခု မင်းက အဲဒါကို ထိုင်နေတာ။ 168 00:18:33,480 --> 00:18:35,597 - ငါ မင်းကို ကျောပိုးခင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ - ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 169 00:18:35,680 --> 00:18:38,479 Miles Davis ဒေါသထွက်တယ်လို့ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 170 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 စော်ကားလုနီးပါးပါပဲ။ မှန်သလား။ 171 00:18:41,720 --> 00:18:44,360 ဒီသေတ္တာတွေကို ဘယ်တော့ထုတ်မလဲ။ 172 00:18:44,440 --> 00:18:46,113 ငါသူတို့ကိုငါ့ကိုယ်ပိုင်ကလပ်ထဲမှာထုပ်ပိုးသောအခါ။ 173 00:18:46,200 --> 00:18:49,716 အို Sebastian ကောင်မလေး လမ်းခွဲသလိုပဲ။ မင်းနဲ့အတူ မင်းသူ့ကို လိုက်ကြည့်နေတာ။ 174 00:18:49,800 --> 00:18:51,393 မင်းအဲဒီမှာ မသွားသေးဘူးလား။ 175 00:18:52,200 --> 00:18:54,237 အဲဒါ... 176 00:18:54,360 --> 00:18:56,511 မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ဆမ်ဘာ-တာပက်စ်နေရာအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 177 00:18:56,600 --> 00:18:59,638 - အို ဘုရားသခင်၊ Sebastian။ - ဆမ်ဘာ။ ပက်စ်တို. 178 00:19:00,320 --> 00:19:02,755 တစ်ခုရွေးပါ သိလား။ တစ်ချက်မှန်ပါစေ။ 179 00:19:02,840 --> 00:19:06,390 - ငါမင်းကိုတွေ့ချင်သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ - ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံချင်ဘူး။ 180 00:19:06,800 --> 00:19:07,790 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ချင်ဘူး။ 181 00:19:07,880 --> 00:19:10,270 ဖေဖေ မင်းကို ဒါပေးခဲ့တာလား။ မင်းသူမကိုကြိုက်လိမ့်မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 182 00:19:10,360 --> 00:19:12,716 ငါသူမကိုကြိုက်လိမ့်မယ်မထင်ဘူး။ သူမ ဂျက်ဇ်ကို ကြိုက်လား။ 183 00:19:12,800 --> 00:19:14,712 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဒါဆို ငါတို့ ဘာပြောကြမလဲ ။ 184 00:19:14,840 --> 00:19:16,672 ကျွန်တော်မသိပါ! အရေးမကြီးဘူး ဟုတ်ပါသလား။ 185 00:19:16,800 --> 00:19:19,838 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ရသေ့ကဲ့သို့ နေထိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သင်သည် အာမခံမရှိဘဲ ကားမောင်းနေပါသည်။ 186 00:19:19,920 --> 00:19:21,240 -"ကိစ္စမရှိပါဘူး"? - ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 187 00:19:21,320 --> 00:19:22,800 - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ - သင်အလေးအနက်ထားရန်လိုအပ်သည်။ 188 00:19:22,880 --> 00:19:24,360 မျက်နှာတက်တူးထိုးထားတဲ့ ကောင်လေးကို ကျွန်တော်သိပါတယ်။ သင်မြင်သင့်သောအရာ။ 189 00:19:24,440 --> 00:19:25,510 - ကောင်းပြီ လေမှုတ်ပေးပါ။ - ရွှေနှလုံးသား။ 190 00:19:25,640 --> 00:19:27,871 - အလေးအနက်ထားပါ။ "အလေးအနက်ထား" 191 00:19:27,960 --> 00:19:32,159 လော်ရာ... ကျွန်တော် အရမ်းလေးနက်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ငါ့အနာဂတ်အတွက်။ 192 00:19:32,240 --> 00:19:34,391 - ကျွန်တော်သိသည်။ - ငါက ရှန်ဟိုင်းမှာ နေတာ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 193 00:19:34,480 --> 00:19:37,632 မင်း ရှန်ဟိုင်း မရောက်ခဲ့ဘူး ။ မင်း ဆုတ်သွားပြီ။ 194 00:19:37,720 --> 00:19:38,870 ဘာကွာခြားလဲ။ 195 00:19:38,960 --> 00:19:42,192 ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒီလောက် ရိုမန်းတစ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 196 00:19:42,280 --> 00:19:43,350 မထိုင်ပါနဲ့... 197 00:19:44,400 --> 00:19:47,120 ဒီကောင်ကို လူတိုင်းသိတယ်။ မင်းလွဲရင် အရိပ်ပဲ။ 198 00:19:47,920 --> 00:19:51,596 "ရိုမန်းတစ်" လို့ ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။ ညစ်ပတ်တဲ့စကားလို? 199 00:19:51,680 --> 00:19:55,515 အခကြေးငွေမရသော ငွေတောင်းခံလွှာများသည် အချစ်ရေးမဟုတ်ပါ။ သူမကိုခေါ်ပါ။ 200 00:19:55,600 --> 00:19:56,875 ငါသူမကိုခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 201 00:19:56,960 --> 00:19:58,280 ပြီးတော့ ကိစ္စက... 202 00:19:58,360 --> 00:20:00,556 မင်းဘဝကငါ့ကိုရနေသလိုပဲ ကြိုးများပေါ်တွင် 203 00:20:00,640 --> 00:20:03,280 ကြိုးပေါ်တက်ချင်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 204 00:20:03,360 --> 00:20:04,919 ငါ့အသက်ကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ ပျင်းလာသည်အထိ။ 205 00:20:05,000 --> 00:20:07,310 - အိုး? - ဒါဆို ငါပြန်တိုက်မယ်။ 206 00:20:07,400 --> 00:20:09,153 ၎င်းသည် ဂန္ထဝင်ကြိုးတစ်ချောင်းဖြစ်သည်။ 207 00:20:10,280 --> 00:20:13,478 ကောင်းပြီ Ali။ မင်းကိုချစ်တယ်။ သင်၏သေတ္တာများကိုထုပ်ပိုးပါ။ 208 00:20:13,560 --> 00:20:16,120 - သော့ခလောက်တွေပြောင်းမယ်။ - မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ 209 00:20:17,440 --> 00:20:20,194 ငါက ပြာတွေကနေ ထလာတဲ့ ဖီးနစ်ပါ။ 210 00:21:07,760 --> 00:21:08,750 ဟေ့။ 211 00:21:08,840 --> 00:21:11,309 - ဘီလ်။ ငါ့ကို ပြန်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။ - ရပါတယ်။ 212 00:21:11,400 --> 00:21:12,993 မင်းကြည့်နေတာကို သိစေချင်တယ် လူသစ်မှာ၊ 213 00:21:13,080 --> 00:21:15,197 - ဒီမှာရှိရတာပျော်တဲ့လူ။ - ကောင်းတယ်။ မြတ်သော။ 214 00:21:15,280 --> 00:21:18,352 - လူနှင့်လုပ်ရလွယ်ကူသည်။ - သင် set list ကိုဖွင့်တော့မှာလား။ 215 00:21:18,440 --> 00:21:19,840 ဝမ်းသာပါတယ်။ 216 00:21:19,920 --> 00:21:22,640 ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါဘာကစားတယ်၊ ဒါပေမယ့်၊ ဟုတ်တယ်။ 217 00:21:22,760 --> 00:21:26,276 ကောင်းပြီ၊ "မည်သူမဆို" ဆိုလျှင် သင်သည် ဘယ်သူ့ကိုမဆို ဆိုလိုသည်။ ငါမှလွဲ၍ မှန်ပေလိမ့်မည်။ 218 00:21:26,360 --> 00:21:28,238 ဂရုစိုက်တယ်၊ မကြားချင်ဘူး။ အလကားဂျက်ဇ်။ 219 00:21:28,320 --> 00:21:30,437 မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 220 00:21:30,520 --> 00:21:32,113 ဒီမြို့မှာ တွေးနေပေမယ့် 221 00:21:32,200 --> 00:21:35,272 အမျိုးအစားတစ်ခုပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ "one for you, one for me" လို့ ရိုက်ထည့်ထားပါတယ်။ 222 00:21:35,800 --> 00:21:37,917 မင်းအတွက် နှစ်ယောက်၊ ငါ့အတွက် တစ်ခုက ဘယ်လိုလဲ။ 223 00:21:38,920 --> 00:21:40,639 'မင်းအတွက်ရော ငါ့အတွက်မရှိတာရော ဘယ်လိုလဲ။ 224 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 - အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ် ဟုတ်တယ်။ - မိုက်တယ်။ 225 00:21:42,200 --> 00:21:43,759 - ကောင်းပြီ။ - အပြန်အလှန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။ 226 00:21:43,840 --> 00:21:45,320 မှန်တယ်။ ငါပြုလုပ်သည်။ 227 00:21:45,400 --> 00:21:47,596 မှန်တယ်။ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ဆိုင်းဘုတ်​ပိတ်​လိုက်​တယ်​... 228 00:21:47,680 --> 00:21:50,434 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ သင့်ကိုယ်သင် ပြောပြပါ။ မင်းဘာသိချင်လဲ။ 229 00:21:50,520 --> 00:21:52,637 ကောင်းပြီ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 230 00:21:53,880 --> 00:21:55,872 ကရင်လိုပြောလို့ကောင်းတယ်။ 231 00:24:59,000 --> 00:25:00,320 Seb 232 00:25:12,840 --> 00:25:14,115 မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်၊ 233 00:25:14,240 --> 00:25:15,879 ဒါပေမယ့် မင်းပြောမယ်မထင်ဘူး။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 234 00:25:15,960 --> 00:25:17,872 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမကြားဘူးထင်တယ်။ ငါဘာပြောတာလဲ။ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 235 00:25:17,960 --> 00:25:20,156 အင်း ဒါပဲပြောနေတာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 236 00:25:20,240 --> 00:25:22,471 - မင်းဆိုလိုတာက... - မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 237 00:25:22,560 --> 00:25:25,792 - "သတ်မှတ်စာရင်းကိုဖွင့်ပါ။" - မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 238 00:25:25,880 --> 00:25:28,475 - ဒါဟာသတိပေးချက်ပါပဲ။ - မင်းဘယ်ဂြိုဟ်ကလဲ။ 239 00:25:28,560 --> 00:25:31,519 - ငါ့ကိုမပစ်ပါနဲ့ Bill။ ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။ - ပြီးပြီ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး Seb 240 00:25:31,600 --> 00:25:32,875 ခရစ်စမတ်။ 241 00:25:32,960 --> 00:25:36,078 ဟုတ်တယ်၊ အလှဆင်တာတွေ တွေ့တယ်။ နှစ်သစ်မှာ ကံကောင်းပါစေ။ 242 00:25:50,120 --> 00:25:52,589 မင်းကစားတာကို ငါကြားပြီး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 243 00:26:06,720 --> 00:26:11,670 GT စကင်န်မှာ ပွန်းပဲ့တာကို မကြိုက်ဘူး။ သင်သည် achromatopsia အတွက် စမ်းသပ်ခဲ့ပါသလား။ 244 00:26:11,760 --> 00:26:15,356 23 ရက်နေ့တွင် DOA ။ ရယ်တယ် PD မှာ မျက်နှာလွှဲသွားတယ်။ 245 00:26:15,440 --> 00:26:16,840 Damn Miranda အခွင့်အရေး။ 246 00:26:16,920 --> 00:26:18,957 ဒါ ငါ့စာသင်ခန်း။ 247 00:26:19,040 --> 00:26:20,918 မင်းမကြိုက်ဘူး၊ တံခါးက ငါ့ဘယ်ဘက်မှာ။ 248 00:26:21,000 --> 00:26:22,992 သခင်မလေး၊ မင်းကဘာလို့ဒီလိုထစ်နေတာလဲ။ 249 00:26:24,080 --> 00:26:28,472 မဟုတ်ဘူး Jamal။ မင်းက trippin ဖြစ်မယ်။ 250 00:26:37,640 --> 00:26:38,994 ဒီမှာ! 251 00:26:42,640 --> 00:26:45,439 ငါတို့ပြောနေတာကွာ 252 00:26:45,520 --> 00:26:48,831 ငါဘာပြောရမှန်းမသိဘူး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါပြောမယ်... 253 00:26:48,960 --> 00:26:50,474 အို မီယာ။ 254 00:26:50,560 --> 00:26:52,597 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 255 00:26:52,680 --> 00:26:54,399 - ငါ့သူငယ်ချင်း Carlo နဲ့တွေ့ချင်တယ်။ - မင်္ဂလာပါ။ 256 00:26:54,480 --> 00:26:55,596 - မင်္ဂလာပါ။ ကားလို။ - Carlo၊ ဒါက Mia။ 257 00:26:55,680 --> 00:26:57,751 - မီယာ? မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား? - ဟုတ်တယ် Mia။ 258 00:26:57,840 --> 00:26:59,399 Carlo သည် စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ 259 00:26:59,480 --> 00:27:01,358 အင်း။ ငါ့မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ ကမ္ဘာတည်ဆောက်ရေး အတွက်။ 260 00:27:01,440 --> 00:27:02,715 အခုတလော အရမ်းပူနေတယ်။ 261 00:27:02,800 --> 00:27:05,156 လူတွေပြောနေကြတာတွေ အများကြီးပဲ၊ ငါ့အကြောင်းက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 262 00:27:05,240 --> 00:27:07,072 ဆိုလိုတာက မင်းအရမ်းကြိုးစားတယ်၊ ပြီးမှ အဲဒါတွေအားလုံးကို validation လုပ်ပါ။ 263 00:27:07,160 --> 00:27:08,833 - ငါသောက်လိုက်ဦးမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 264 00:27:08,920 --> 00:27:10,798 ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 265 00:27:10,880 --> 00:27:15,238 ငါသွားပြီ 266 00:27:15,360 --> 00:27:19,434 တစ်ရက် နှစ်ရက် 267 00:27:21,840 --> 00:27:24,878 ဒါကြောင့် ပြောစရာ မလိုပါဘူး။ 268 00:27:24,960 --> 00:27:26,474 တိုလီမိုလီရယ် 269 00:27:26,560 --> 00:27:29,394 ဒါပေမယ့် ငါ လန့်သွားလိမ့်မယ်။ 270 00:27:30,600 --> 00:27:31,716 ဘဝဆိုတာ အဆင်​​ပြေတယ်​ဆိုတာ ဖြည်းဖြည်းချင်း သိလာတယ်​ 271 00:27:31,800 --> 00:27:33,598 ဆောရီး။ 272 00:27:33,680 --> 00:27:35,911 ငါ့နောက်မှာ ပြောပါ။ 273 00:27:36,920 --> 00:27:39,071 ဝမ်းနည်းတာထက် လုံခြုံဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။ 274 00:27:39,160 --> 00:27:44,792 ငါ့ကိုယူပါ။ 275 00:27:44,880 --> 00:27:48,920 ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 276 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 ငါ့ကိုယူပါ။ 277 00:27:50,560 --> 00:27:54,793 ငါသွားပြီ 278 00:27:54,880 --> 00:27:58,794 တစ်ရက် နှစ်ရက် 279 00:28:01,520 --> 00:28:04,638 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အခြားတောင်းဆိုမှုများရှိပါသလား။ 280 00:28:07,200 --> 00:28:08,839 ရှေ့က ကောင်မလေး။ 281 00:28:08,920 --> 00:28:10,115 "ငါပြေး။" 282 00:28:10,200 --> 00:28:13,511 "ငါပြေး။" အကြံကောင်းတစ်ခု။ 283 00:28:13,600 --> 00:28:15,512 ကောင်းပြီ၊ စန္ဒယားဆရာ၊ ထိုဆင်စွယ်များကို ကလိထိုးပါ။ 284 00:28:15,600 --> 00:28:17,000 ရိုက်ရအောင်။ 285 00:28:17,080 --> 00:28:18,833 တစ်ခု! နှစ်ယောက်! သုံး! လေး! 286 00:28:30,240 --> 00:28:31,799 မှန်တယ်။ 287 00:28:32,080 --> 00:28:34,914 ရိပ်သာလမ်းလျှောက်တယ်။ 288 00:28:35,000 --> 00:28:39,756 မင်းလိုမိန်းကလေးနဲ့တွေ့မယ်လို့ မထင်ထားမိဘူး။ 289 00:28:39,840 --> 00:28:41,991 မင်းလိုမိန်းကလေးနဲ့တွေ့ပါ။ 290 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 ငါ့ကို? 291 00:28:44,760 --> 00:28:45,989 ရပ်။ 292 00:28:46,080 --> 00:28:47,992 တောက်ပြောင်သောဆံပင်နှင့် ညိုသောမျက်လုံးများဖြင့် 293 00:28:48,120 --> 00:28:52,478 ငါ့ကို ညှို့ယူပေးသော မျက်လုံးမျိုး 294 00:28:52,560 --> 00:28:56,679 မင်းက ငါ့ကို ညှို့ယူနေတယ်။ 295 00:28:56,760 --> 00:29:01,960 ငါပြေးတယ်၊ ငါပြေးတယ်။ 296 00:29:02,960 --> 00:29:04,280 မလွတ်နိုင်ခဲ့ဘူး... 297 00:29:29,920 --> 00:29:31,957 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။ 298 00:29:32,080 --> 00:29:34,436 ငါဝန်ခံပါ့မယ် အဲဒီညက နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။ 299 00:29:34,520 --> 00:29:35,670 ကန့်လန့်ဖြတ်? 300 00:29:35,760 --> 00:29:37,638 ကောင်းပြီ၊ ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော် ဝန်ခံနိုင်ပါတယ်။ 301 00:29:37,720 --> 00:29:38,710 ဟုတ်ပြီ 302 00:29:38,800 --> 00:29:42,032 ဒါပေမယ့် "I Ran" ကို လေးလေးနက်နက် တောင်းဆိုနေတာ ဂီတသမား၊ အဲဒါ... အရမ်းဝေးတယ်။ 303 00:29:42,120 --> 00:29:45,750 အရှင်ဘုရား။ မင်းပြောတာပဲလား။ "လေးနက်တဲ့ဂီတသမား"? 304 00:29:45,840 --> 00:29:47,991 - မထင်ပါဘူး။ - မင်းဝတ်ထားတဲ့ အင်္ကျီကို ငါ ငှားလို့ရမလား။ 305 00:29:48,080 --> 00:29:49,833 - ဘာကြောင့်လဲ? -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​နောက်​တပတ်​မှာ audition ရှိ​သေးတယ်​။ 306 00:29:49,920 --> 00:29:51,912 ကျွန်တော်က "ပြင်းထန်တဲ့ မီးသတ်သမား" အဖြစ် ကစားနေပါတယ်။ 307 00:29:52,000 --> 00:29:53,992 ဒါဆို မင်းက မင်းသမီး။ မင်းကို ရင်းနှီးသလိုလို ထင်ခဲ့တာ။ 308 00:29:54,080 --> 00:29:55,719 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုနဲ့ တွေ့ဖူးလား။ 309 00:29:55,800 --> 00:29:58,838 အိုး... ကော်ဖီဆိုင် Warner Brothers ပေါ်မှာ အများကြီးပါ။ 310 00:29:58,920 --> 00:30:00,036 အဲဒါ ဂန္ထဝင်ပဲ။ 311 00:30:00,120 --> 00:30:01,873 - သြော် ငါမြင်တယ်။ မင်းက barista တစ်ယောက်ပါ။ - အင်း။ 312 00:30:01,960 --> 00:30:05,032 ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါမြင်တယ်။ ထိုအရပ်မှ ငါ့ကို ငုံ့ကြည့်ကြလော့။ 313 00:30:05,120 --> 00:30:07,112 အချိန်...နောက်တစ်တွဲ။ 314 00:30:08,280 --> 00:30:11,876 သူ မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... သူဘာလုပ်ရမလဲ မပြောတတ်ဘူး။ 315 00:30:11,960 --> 00:30:13,360 သူဘာလုပ်ရမလဲလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။ 316 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 317 00:30:16,400 --> 00:30:17,436 - မီယာ။ - မီယာ။ 318 00:30:19,600 --> 00:30:21,478 ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ တွေ့မယ်ထင်တယ်။ 319 00:30:23,840 --> 00:30:25,911 - Joseph Campbell ကို ကြားဖူးလား။ - အင်း၊ 320 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 ဒီစိတ်ကူးလေးကို ပြန်တွေးကြည့်ဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။ Goldilocks နှင့် The Three Bears ၊ 321 00:30:28,520 --> 00:30:30,079 ဒါပေမယ့် ဝံတွေရဲ့ ရှုထောင့်ကနေ 322 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 - သူရဲကောင်း၏ခရီး။ - ၎င်းသည် franchise ကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်။ 323 00:30:32,120 --> 00:30:33,110 - မှန်တယ်။ - ငါတို့မသိတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 324 00:30:33,200 --> 00:30:34,873 စတုတ္ထဝက်ဝံ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါတို့မသိဘူး 325 00:30:35,000 --> 00:30:36,320 ဂျော့ခ်ျမိုက်ကယ်! 326 00:30:41,880 --> 00:30:43,030 မင်္ဂလာပါ။ 327 00:30:43,120 --> 00:30:44,315 - တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ... - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 328 00:30:44,400 --> 00:30:46,596 အဲဒီကောင်ကို ငါသိတယ်။ မင်းရဲ့သော့တွေရပြီလား 329 00:30:49,040 --> 00:30:50,679 ဟမ်-ဟုတ်တယ်၊ 330 00:30:50,760 --> 00:30:52,991 - မင်းငါ့ကို ဖမ်းလို့ရမလား - ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။ 331 00:30:53,120 --> 00:30:54,554 မင်းငါ့ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ပါ့မလား။ ငါ့သော့များ 332 00:30:54,640 --> 00:30:55,790 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်း... - ဆောရီး။ 333 00:30:55,880 --> 00:30:58,315 - ငါ့သော့တွေကို နင်ယူလို့ရလား - အိုး။ 334 00:30:58,760 --> 00:30:59,989 - ကျေးဇူးပြု? - အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။ 335 00:31:00,080 --> 00:31:01,878 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 336 00:31:04,160 --> 00:31:06,117 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - Prius ပါ။ 337 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 ငါဆိုလိုတာက ငါ့ကိုမကူညီဘူး။ 338 00:31:10,200 --> 00:31:12,874 - အစိမ်းရောင်ဖဲကြိုးဖြင့်။ - ကောင်းပါပြီ။ 339 00:31:15,840 --> 00:31:19,993 - အဲဒါတွေကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ - သူတို့က။ 340 00:31:21,600 --> 00:31:23,751 အဲဒီနေ့ကို ပြန်သိမ်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 341 00:31:25,920 --> 00:31:28,799 ကောင်းပြီ၊ မင်းတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး။ ရွေးချယ်ခွင့်အများကြီးပေးပါ။ 342 00:31:29,920 --> 00:31:32,799 ငါတို့ ဆက်ပြေးနေတာက တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။ အချင်းချင်း။ 343 00:31:32,880 --> 00:31:34,553 ထူးဆန်းသည် ။ 344 00:31:35,960 --> 00:31:37,030 တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဆိုလိုတယ်။ 345 00:31:37,120 --> 00:31:38,156 - ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မထင်ဘူး။ 346 00:31:38,240 --> 00:31:39,879 ငါ့ကားဘယ်မှာလဲ 347 00:31:40,600 --> 00:31:42,592 အဲဒီအရာကို မင်းရဲ့ မေးစေ့မှာ ထားရမယ်။ 348 00:31:42,680 --> 00:31:44,080 - ဒီ? - အင်း။ 349 00:31:45,240 --> 00:31:46,833 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ဖြစ်စေတယ်။ အင်တာနာထဲကို... 350 00:31:46,920 --> 00:31:48,195 - အိုး။ - ကင်ဆာဖြစ်စေတယ်ထင်တယ်၊ 351 00:31:48,280 --> 00:31:50,078 - ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကားကို ပိုမြန်အောင်ရှာတယ်။ - ဘာလဲ? 352 00:31:50,160 --> 00:31:52,914 မင်းအသက်မရှည်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ကိုရောက်မလဲ။ မင်းက ပိုမြန်တယ်ဆိုတော့ အားလုံးက ညီတယ်။ 353 00:31:53,000 --> 00:31:54,514 ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအသံ။ 354 00:31:54,640 --> 00:31:57,200 - အကြံပြုချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ - မင်းက... 355 00:31:57,280 --> 00:32:00,034 မင်းက တကယ့်လူပဲ... ငါရှာနေတဲ့ စကားလုံးက ဘာလဲ။ 356 00:32:00,120 --> 00:32:01,713 "တောက်ပြောင်သော ချပ်ဝတ်တန်ဆာ ဝတ်ဆင်ထားသော Knight"? 357 00:32:01,800 --> 00:32:04,838 - ထူးဆန်းတယ်။ အဲဒါက စကားပါ။ ထူးဆန်းတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 358 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 သိပ်ကြည့်စရာ မလိုဘူးဟေ့။ 359 00:32:14,080 --> 00:32:15,673 ပိုကောင်းတာတွေ့ဖူးတယ်။ 360 00:32:23,800 --> 00:32:27,840 နေထွက်ခါနီးပြီ။ 361 00:32:27,920 --> 00:32:31,357 မီးတွေပွင့်နေတယ်။ 362 00:32:32,840 --> 00:32:37,995 ငွေရောင်တောက်ကာ ပင်လယ်ကို ဖြန့်ကျဲသည်။ 363 00:32:40,640 --> 00:32:43,792 မြင်ကွင်းတစ်ခုအပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ အံကြိတ်မိသွားခဲ့သည်။ 364 00:32:43,880 --> 00:32:47,874 အဲဒါက နှစ်ယောက်အတွက် အံဝင်ခွင်ကျပဲ။ 365 00:32:49,120 --> 00:32:53,797 မင်းနဲ့ငါတို့နှစ်ယောက်က ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလဲ။ 366 00:32:56,200 --> 00:33:00,752 တခြားမိန်းကလေးနဲ့ ယောက်ျားလေးတချို့ 367 00:33:00,840 --> 00:33:03,560 ဝေ့ဝဲနေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးကို သဘောကျမှာပါ။ 368 00:33:03,640 --> 00:33:06,997 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။ 369 00:33:08,000 --> 00:33:11,596 ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ပစ်ချက်မရှိဘူး။ 370 00:33:11,680 --> 00:33:15,037 ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 371 00:33:15,120 --> 00:33:16,793 မင်းက ငါ့အတွက် အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။ 372 00:33:16,880 --> 00:33:18,109 တကယ်လား? 373 00:33:18,200 --> 00:33:22,240 ပြီးတော့ မြင်ကွင်းမှာ မီးတောက်တစ်ခု မရှိဘူး။ 374 00:33:22,320 --> 00:33:26,997 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ညကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တာ။ 375 00:33:29,200 --> 00:33:30,793 ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ မင်းပြောတယ် 376 00:33:30,880 --> 00:33:32,553 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုရှင်းလိုက်ရအောင် 377 00:33:32,640 --> 00:33:34,950 ဒီဖုန်းခေါ်မယ့်သူပဲ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 378 00:33:35,040 --> 00:33:36,030 ဒါပေမယ့် မင်းခေါ်မှာလား။ 379 00:33:36,120 --> 00:33:38,760 အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းနေပုံရတယ်။ သင်၏ polyester ဝတ်စုံ၌ 380 00:33:38,840 --> 00:33:39,910 - အဲဒါ သိုးမွှေးပါ။ - မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 381 00:33:40,000 --> 00:33:42,754 မင်းအတွက် ငါဘယ်တော့မှ မကျဘူး။ 382 00:33:42,840 --> 00:33:46,072 ဤအယူခံဝင်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ 383 00:33:46,160 --> 00:33:48,959 ဒေါက်ဖိနပ်မစီးတဲ့သူတစ်ယောက်အတွက် 384 00:33:49,040 --> 00:33:52,920 ဒါမှမဟုတ် ခံစားရတဲ့ မိန်းကလေးအတွက်လား။ 385 00:33:53,000 --> 00:33:56,676 အချစ်ဇာတ်လမ်းအတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။ 386 00:33:56,760 --> 00:33:58,991 ဒါပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ဘာမှ မခံစားရဘူး။ 387 00:33:59,080 --> 00:34:00,355 ဒါပဲလား။ 388 00:34:00,440 --> 00:34:02,432 ဒါမှမဟုတ် ဘာမှထက် နည်းသွားနိုင်တယ်။ 389 00:34:02,560 --> 00:34:05,280 သိဖို့ကောင်းတယ်၊ မင်းသဘောတူလား။ 390 00:34:05,360 --> 00:34:06,350 မှန်တယ်။ 391 00:34:06,480 --> 00:34:10,633 ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ညကို ဖြုန်းတီးပစ်လဲ။ 392 00:36:17,560 --> 00:36:19,279 အိုက်! 393 00:36:19,360 --> 00:36:23,354 မင်္ဂလာပါ Greg။ ဆောရီး ငါနောက်ကျသွားတယ်။ 394 00:36:23,440 --> 00:36:25,830 အင်း။ မကြာခင် ရှိနေပါစေ။ အိုကေ၊ 395 00:36:46,920 --> 00:36:48,912 - အဲဒါက အဲဒီမှာပဲ ရှိတယ်။ - ဒီမှာပဲ 396 00:36:54,480 --> 00:36:57,154 သင့်ကားကို စီးချင်ပါသလား။ 397 00:36:57,240 --> 00:36:59,516 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာရှိတယ်။ 398 00:37:02,080 --> 00:37:03,673 ကောင်းသောညပါ။ 399 00:37:09,920 --> 00:37:11,070 ကောင်းသောညပါ။ 400 00:38:23,720 --> 00:38:26,076 ကျေးဇူးပြု။ ဒါက gluten-free ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 401 00:38:27,120 --> 00:38:28,998 - မရှိပါ။ - ဘာလဲ? 402 00:38:29,080 --> 00:38:30,560 ဟမ်-mmm။ 403 00:38:30,640 --> 00:38:32,393 အိုး! ပြန်အမ်းချင်ပါတယ်။ 404 00:38:34,200 --> 00:38:36,999 ဟုတ်ပြီ မင်းအတွက် ငါစစ်ဆေးပါရစေ။ 405 00:38:38,240 --> 00:38:39,276 မီယာ... 406 00:38:39,360 --> 00:38:41,875 - မင်္ဂလာပါ။ - သောကြာပိတ်မယ်။ 407 00:38:41,960 --> 00:38:44,600 သောကြာနေ့မှာ မပိတ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ audition ရှိလား မှတ်မိလား 408 00:38:44,680 --> 00:38:46,990 ငါဂရုမစိုက်ဘူးထင်လား? ပြန်စီစဉ်ပါ။ 409 00:38:47,080 --> 00:38:50,152 အိုး၊ ငါတို့ စကားနည်းနည်းပြောရမယ်။ မနက်ဖြန် အဆင်ပြေလား? 410 00:38:50,240 --> 00:38:51,959 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ခါးစည်းကို ပြင်ပါ။ 411 00:38:52,040 --> 00:38:53,269 ဟုတ်ပြီ 412 00:38:58,040 --> 00:38:59,474 နင်ပြန်ပြီ! 413 00:39:01,240 --> 00:39:02,515 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 414 00:39:02,600 --> 00:39:05,832 အစည်းဝေးတွေချည်းပဲ သိလား။ နှင့် ... စတူဒီယိုအကြီးအကဲများနှင့် ... 415 00:39:05,920 --> 00:39:07,274 မင်းက ဘယ်လို ခြံပေါ်တက်တာလဲ။ 416 00:39:07,360 --> 00:39:10,910 အခြေခံအားဖြင့်တော့ ဖင်ကိုဆွဲခေါ်သွားရုံပါပဲ။ အစောင့်အကြပ်ဂိတ်တွေကို ကျော်သွားတယ်။ 417 00:39:11,000 --> 00:39:13,310 မိနစ် 20 လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ ငါ့ကိုမတွေ့မချင်း။ 418 00:39:13,800 --> 00:39:15,519 မင်းမှာ လမ်းခွဲစရာမရှိဘူးလား။ 419 00:39:15,600 --> 00:39:17,398 ဆယ်မိနစ်အတွင်း ဆင်းတော့မယ်ဆိုတော့... 420 00:39:18,840 --> 00:39:20,194 ရေချိုးခန်းထဲမှာ ပုန်းလို့ရမလား 421 00:39:20,280 --> 00:39:22,431 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 422 00:39:23,640 --> 00:39:24,915 ဆောရီး။ 423 00:39:25,000 --> 00:39:27,959 အင်း...တကယ်စစ်ရမှာပေါ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 424 00:39:32,160 --> 00:39:34,675 ဒါ Humphrey Bogart ပြတင်းပေါက်ပါ။ နှင့် Ingrid Bergman 425 00:39:34,760 --> 00:39:35,876 Casablanca ထဲက လှမ်းကြည့်တယ်။ 426 00:39:35,960 --> 00:39:37,155 - အလို! - အင်း။ 427 00:39:37,240 --> 00:39:39,152 မင်းအလုပ်လုပ်တာကို ငါမယုံဘူး။ အဲဒီကနေ လမ်းတစ်ဖက်မှာ။ 428 00:39:39,240 --> 00:39:40,993 - အင်း။ - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 429 00:39:41,080 --> 00:39:44,869 မင်းရဲ့ Bogart နာမည်က ဘာလဲ။ 430 00:39:44,960 --> 00:39:47,156 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? Greg လား။ 431 00:39:47,280 --> 00:39:49,272 အင်း။ ဂရက်ဂ်။ 432 00:39:49,360 --> 00:39:52,159 မှန်တယ်။ မင်းဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ... 433 00:39:52,240 --> 00:39:53,993 ငါတို့ အချင်းချင်း တွေ့ဖူးတယ်။ တစ်လခန့်။ 434 00:39:54,120 --> 00:39:55,679 အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။ 435 00:39:55,760 --> 00:39:57,080 အင်း... သူက ချောတယ်။ 436 00:39:57,160 --> 00:39:59,231 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်တယ်။ ဒီအရာတွေ အနားမှာ ရှိနေတာ မင်းသိလား။ 437 00:39:59,320 --> 00:40:00,310 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 438 00:40:00,400 --> 00:40:03,632 ကျွန်တော် ကော်ဖီသောက်ရင်း လမ်းနဲ့ ငါးမိုင်လောက်ဝေးတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က jazz club နဲ့ နီးနိုင်ပါတယ်။ 439 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ် Van Beek။ 440 00:40:05,280 --> 00:40:06,350 - မင်းသိလား? - ဟင့်အင်း။ 441 00:40:06,440 --> 00:40:10,878 တီးဝိုင်းကြီးတွေ အကုန်လုံးတီးတယ်။ အဲဒီမှာ။ Count Basie၊ Chick Webb။ 442 00:40:10,960 --> 00:40:13,350 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက Samba-tapas ပါ။ အခုနေရာက... 443 00:40:14,880 --> 00:40:16,200 Samba-tapas နေရာဆိုတာဘာလဲ။ 444 00:40:16,280 --> 00:40:18,749 ဒါဟာ ဆမ်ဘာနေရာတစ်ခုပါပဲ။ tapas ကျွေးတဲ့ နေရာမှာ 445 00:40:18,840 --> 00:40:22,117 - အိုး။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ပြက်လုံးက သမိုင်းပဲလား။ 446 00:40:22,200 --> 00:40:23,475 ကျွန်တော်မသိပါ။ အဲဒါ L.A. 447 00:40:23,560 --> 00:40:27,236 အရာရာကို ကိုးကွယ်နေကြတာ သူတို့ ဘာမှ တန်ဖိုးမထားဘူး။ 448 00:40:27,360 --> 00:40:29,716 လှိမ့်တော့မည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 449 00:40:29,800 --> 00:40:30,916 ဟုတ်ပြီ 450 00:40:31,000 --> 00:40:32,559 - မင်းလူးလား - အင်း။ 451 00:40:32,640 --> 00:40:34,996 ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့လမ်းပေါ်မှာ ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်ကြတယ်။ တစ်ချိန်လုံး ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်း သိတယ်။ 452 00:40:35,080 --> 00:40:36,275 - ဒီလမ်းကို လာပါ။ - မိုက်တယ်။ 453 00:40:36,360 --> 00:40:38,670 သော့ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 454 00:40:38,760 --> 00:40:40,717 - သူမကိုချစ်တယ်! - ဒီကိုသွားမယ်။ 455 00:40:40,800 --> 00:40:42,712 ဟေး! ဒီအရာတွေအားလုံးကို မင်းဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။ 456 00:40:42,800 --> 00:40:44,234 လိပ်! 457 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 - ဘာလဲ? - အသံအမြန်နှုန်း။ 458 00:40:45,800 --> 00:40:47,314 ရုပ်ရှင်တွေ သရုပ်ဆောင်တာ သိလား... 459 00:40:47,400 --> 00:40:49,392 - အက်ရှင်! - အိုး... 460 00:40:49,480 --> 00:40:52,314 - အဒေါ်က မင်းသမီး။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 461 00:40:52,400 --> 00:40:54,756 သူမသည် နယ်လှည့်ပြဇာတ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။ 462 00:40:54,840 --> 00:40:57,036 Boulder City, Nevada မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 463 00:40:57,120 --> 00:40:59,715 ဒါနဲ့ ငါ့အိမ်က လမ်းတစ်ဖက် ဒီစာကြည့်တိုက်လေးပဲ ရှိတယ်။ 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,393 အဲဒီ့မှာ ရုပ်ရှင်အပိုင်းဟောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 465 00:41:01,520 --> 00:41:05,912 ဒါနဲ့ သူမ ကျွန်မကို ခေါ်သွားပြီး ကျွန်မတို့ တစ်နေကုန် ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ ဒီဇာတ်ကားဟောင်းတွေအားလုံးကို ကြည့်တယ်။ 466 00:41:06,000 --> 00:41:10,040 နာမည်ဆိုးနဲ့ မွေးလာတဲ့ကလေးလိုပါပဲ။ နှင့် Casablanca။ 467 00:41:10,120 --> 00:41:11,554 - ပြီးတော့... - အဲဒါကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ ဖြတ်! 468 00:41:11,640 --> 00:41:13,677 - တံခါးကိုစစ်ဆေးပါ။ - ဒါဆို ငါတို့ စကားပြောလို့ရပြီ။ 469 00:41:13,760 --> 00:41:15,592 - သူမသည်မယုံနိုင်လောက်အောင်အသံ။ - သူမဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 470 00:41:15,680 --> 00:41:18,275 ပြီးတော့ ဒီပြဇာတ်တွေအားလုံးကို ကျွန်တော်ထည့်မယ်။ ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ၊ 471 00:41:18,360 --> 00:41:23,594 အခြေခံအားဖြင့်တော့ သူနဲ့ငါပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ထိုမြင်ကွင်းများကို ရုပ်ရှင်များမှ ပြန်လည်ဖော်ပြခြင်း။ 472 00:41:23,680 --> 00:41:25,080 ပြီးမှ ကိုယ်ပိုင်ပြဇာတ်တွေရေးမယ်။ 473 00:41:25,160 --> 00:41:26,719 - အလို။ - အင်း... အင်း။ 474 00:41:47,880 --> 00:41:49,473 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 475 00:41:53,640 --> 00:41:56,678 ဒါနဲ့ပဲ ကောလိပ်ကထွက်ခဲ့တယ်။ နှစ်နှစ်ကြာပြီးမှ ဒီကိုလာမယ်။ 476 00:41:56,760 --> 00:41:59,594 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံး audition က ဆယ်ကျော်သက်ရှိုးအတွက်ပါ။ 477 00:41:59,680 --> 00:42:01,831 ဆောက်သည် "Dangerous Minds သည် O.C နှင့်တွေ့ဆုံသည်။" 478 00:42:01,920 --> 00:42:05,994 ဟုတ်တယ်၊ ရှေ့နေဖြစ်သင့်တယ်။ 479 00:42:06,080 --> 00:42:07,992 ကမ္ဘာကြီးက ရှေ့နေတွေ ပိုလိုအပ်နေလို့ပါ။ 480 00:42:09,080 --> 00:42:10,196 နောက်ထပ် မင်းသမီးတွေ မလိုဘူး။ 481 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 မင်းက မင်းသမီးတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်ဘူး။ 482 00:42:11,760 --> 00:42:14,355 "မင်းသမီးတစ်ယောက်ပဲ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။ 483 00:42:14,440 --> 00:42:16,875 မင်းက ကလေးဆန်တဲ့ ပြဇာတ်ရေးဆရာ။ 484 00:42:16,960 --> 00:42:18,394 ဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 485 00:42:18,480 --> 00:42:21,996 ကောင်းပြီ၊ မင်းက ကျိုးနွံလွန်းတယ်။ ပြောရပေမယ့် အမှန်ပါပဲ။ 486 00:42:22,080 --> 00:42:23,833 ရေးလို့ရတယ်။ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ မင်းသိလား။ 487 00:42:23,920 --> 00:42:25,798 တစ်ခုခုရေးပါ။ မင်းလိုပဲ စိတ်ဝင်စားစရာ၊ 488 00:42:25,880 --> 00:42:27,314 ဒီအတွက် မင်း audition လုပ်ဖို့ မလိုဘူး... 489 00:42:27,440 --> 00:42:28,760 - အိုး၊ caca အပိုင်းအစ။ - အင်း။ 490 00:42:28,840 --> 00:42:30,240 Louis Armstrong ကိုကြည့်ပါ။ 491 00:42:30,360 --> 00:42:33,000 သူသည် ချီတက်အဖွဲ့တွင်သာ တီးနိုင်ခဲ့သည်။ ဇယားကွက်များကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။ 492 00:42:33,080 --> 00:42:34,799 ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ခဲ့ဘူး။ သူဘာလုပ်တာလဲ။ 493 00:42:34,880 --> 00:42:37,952 - သူဘာလုပ်တာလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ သူသမိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား? 494 00:42:38,320 --> 00:42:41,279 အင်း၊ ငါ audition ကို ရပ်လိုက်မယ်။ အဲဒီ့အစား သမိုင်းကို ငါလုပ်မယ်။ 495 00:42:42,280 --> 00:42:44,954 အင်း ငါ့အလုပ်က ဒီမှာပြီးပြီ။ 496 00:42:46,120 --> 00:42:49,272 ငါ အခု မင်းကို တစ်ခုခုပြောသင့်တယ် လမ်းမှထွက်ရန်သာဖြစ်သည်။ 497 00:42:49,360 --> 00:42:50,589 - ဟမ် ? - ငါ Jazz ကိုမုန်းတယ်။ 498 00:42:53,400 --> 00:42:54,550 အဆင်ပြေသလား? 499 00:42:54,640 --> 00:42:56,916 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်း jazz ကိုမုန်းတယ်။ 500 00:42:57,000 --> 00:42:58,753 ဆိုလိုတာက အဲဒါကို နားထောင်တဲ့အခါ၊ မကြိုက်ဘူး။ 501 00:42:58,840 --> 00:43:01,753 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက စောင်မမှုပဲလေ။ jazz မကြိုက်ဘူး။ 502 00:43:01,840 --> 00:43:03,069 သင်အခုဘာလုပ်နေလဲ? 503 00:43:04,440 --> 00:43:05,840 ဘာမှမဖြစ်။ 504 00:43:22,720 --> 00:43:25,474 လူတွေပဲထင်တယ်၊ အဲလိုပြောတဲ့အခါ... 505 00:43:26,520 --> 00:43:30,036 ဂျက်ဇ်ကိုမုန်းတယ် သိလား..။ 506 00:43:30,120 --> 00:43:33,955 သူတို့မှာ အကြောင်းအရင်းမရှိဘူး၊ မသိဘူး။ ဘယ်ကလာတာလဲ။ 507 00:43:34,040 --> 00:43:37,670 ဂျက်ဇ်ကို ခဏမွေးတယ်။ New Orleans ရှိ flophouse၊ 508 00:43:37,800 --> 00:43:39,712 လူတွေကြောင့်ပဲလေ။ ထိုနေရာ၌ ပြည့်ကျပ်နေသည်၊ 509 00:43:39,800 --> 00:43:42,360 ဘာသာစကားငါးမျိုးနဲ့ ပြောကြတယ်၊ အချင်းချင်း စကားမပြောနိုင်ကြ။ 510 00:43:42,440 --> 00:43:46,229 သူတို့ ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်း jazz နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ 511 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Kenny G ကော။ 512 00:43:49,200 --> 00:43:51,032 - ဘာလဲ? - Kenny G ကော ဘယ်လိုလဲ။ 513 00:43:51,120 --> 00:43:52,952 ပြောချင်တာက ဓာတ်လှေကား သီချင်းဆိုတာ ဘာလဲ။ 514 00:43:53,040 --> 00:43:55,509 ငါသိတဲ့ ဂျက်ဇ်ဂီတဆိုတာ မင်းသိလား။ 515 00:43:55,600 --> 00:43:57,353 - အဲဒါကော။ - ငါ့ဘဝထဲကလား။ 516 00:43:57,440 --> 00:43:59,750 - ဟမ် ? - စိတ်ကို ပြေလျော့စေတယ် ။ 517 00:43:59,840 --> 00:44:02,230 စိတ်လျှော့တာမဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 518 00:44:02,320 --> 00:44:05,438 Sidney Bechet က တစ်ယောက်ယောက်ကို ပစ်သတ်နေလို့ပါ။ မှားယွင်းသော မှတ်စုကို တီးခတ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ 519 00:44:05,520 --> 00:44:06,749 အဲဒါက စိတ်လျှော့ဖို့ခက်တယ်။ 520 00:44:06,840 --> 00:44:11,039 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ ကြီးပြင်းတဲ့ နေရာ ရှိတယ်။ ဤဘူတာကို K-Jazz 103 ဟုခေါ်သည်။ 521 00:44:11,120 --> 00:44:13,954 ပြီးတော့ လူတွေက အဲဒီဘူတာရုံကို လိုက်သွားကြတယ်။ ကော့တေးပါတီလုပ်တုန်းက... 522 00:44:14,040 --> 00:44:15,269 မှန်တယ်။ 523 00:44:15,360 --> 00:44:17,511 လူတိုင်းမှာ ရှိမယ်။ အဲဒါကို တစ်မျိုးပြောရုံပဲ။ 524 00:44:17,600 --> 00:44:18,590 ကျွန်တော်သိသည်။ 525 00:44:18,680 --> 00:44:20,114 -ဘာလို့လဲဆိုတော့... - ဒါ ပြသနာပဲ... 526 00:44:20,200 --> 00:44:22,556 အိုကေ၊ ဒီတော့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ အဲဒါက ပြဿနာရဲ့ အစိတ်အပိုင်း၊ 527 00:44:22,680 --> 00:44:24,433 အဲဒါကို မင်းမကြားနိုင်ဘူးလား သိလား။ အဲဒါကို ကြည့်ရမယ်။ 528 00:44:24,520 --> 00:44:26,796 အကျိူးရှိတယ်ဆိုတာ မြင်ရမယ်။ ပြောချင်တာက ဒီကောင်တွေကိုကြည့်။ 529 00:44:26,880 --> 00:44:29,156 အခုချက်ချင်း sax player ကိုကြည့်ပါ။ 530 00:44:29,240 --> 00:44:31,471 သူသည် သီချင်းကို အခိုးခံရရုံသာ။ သူ့ဘာသာသူ ခရီးထွက်နေတယ်။ 531 00:44:31,560 --> 00:44:33,153 ဒီကောင်တွေ ရေးဖွဲ့နေတာ၊ 532 00:44:33,240 --> 00:44:34,959 ပြန်စီစဉ်တယ်၊ ရေးနေတယ်။ 533 00:44:35,040 --> 00:44:36,554 ပြီးရင် တေးသွားတီးကြတယ်။ သူတို့ပဲ... 534 00:44:36,640 --> 00:44:37,994 ယခုလည်း တံပိုးမှုတ်သမားကို ကြည့်ပါ။ 535 00:44:38,080 --> 00:44:39,560 သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင် စိတ်ကူးရှိတယ်။ 536 00:44:39,640 --> 00:44:44,157 ဒါကြောင့် ပဋိပက္ခတွေ၊ အပေးအယူမျှသာဖြစ်ပြီး၊ 537 00:44:44,240 --> 00:44:45,594 အချိန်တိုင်း အသစ်ပါ။ 538 00:44:45,680 --> 00:44:49,151 ညတိုင်း အသစ်စက်စက်ပါ။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 539 00:44:56,480 --> 00:44:59,712 သေတော့မယ်။ သေတော့မယ် Mia။ 540 00:44:59,840 --> 00:45:01,274 စပျစ်နွယ်ပင်ပေါ်မှာ သေနေတယ်။ 541 00:45:01,360 --> 00:45:04,671 ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက “သေပါစေ။ သူ့မှာ အချိန်ရှိတယ်။" 542 00:45:04,760 --> 00:45:06,558 ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 543 00:45:07,920 --> 00:45:11,436 - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကလပ်ရှိမယ်။ 544 00:45:11,560 --> 00:45:13,119 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 545 00:45:13,200 --> 00:45:15,999 ငါတို့ လိုချင်သမျှ ကစားမယ် ငါတို့အလိုရှိတိုင်း၊ 546 00:45:16,080 --> 00:45:20,313 ငါတို့လိုချင်ပေမယ့် ဂျက်ဇ်စစ်စစ်ဖြစ်သရွေ့ 547 00:45:21,440 --> 00:45:22,669 မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Mia Dolan ပါ။ 548 00:45:23,680 --> 00:45:25,194 ဟုတ်တယ်၊ ငါဖုန်းဆက်တာ လွတ်သွားတယ်။ 549 00:45:32,320 --> 00:45:36,519 - ဖုန်းပြန်ခေါ်လို့ရပါပြီ။ - ဘာလဲ? စလာသည်! ဘာအတွက်လဲ? 550 00:45:36,600 --> 00:45:39,638 တီဗီရှိုးတစ်ခုအတွက်။ ငါက တယောက်ပဲ။ စောစောက အကြောင်းပြောမယ်။ 551 00:45:39,720 --> 00:45:41,916 - "Dangerous Minds သည် O.C. နှင့်တွေ့ဆုံသည်။ - အင်း။ 552 00:45:42,000 --> 00:45:44,231 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။ - တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။ 553 00:45:44,320 --> 00:45:46,312 အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ပြောနေသလို ခံစားရတယ်။ အရင်က အကြောင်း 554 00:45:46,400 --> 00:45:48,119 - ဘာလဲ? - အကြောင်းမဲ့ သူပုန်လိုပါပဲ။ 555 00:45:48,200 --> 00:45:49,270 တစ်မျိုး။ 556 00:45:49,600 --> 00:45:51,637 "ကျည်ဆံရပြီ!" 557 00:45:51,720 --> 00:45:53,518 ဟုတ်ကဲ့။ 558 00:45:54,280 --> 00:45:56,112 - မင်း တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ - တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 559 00:45:56,200 --> 00:45:58,874 အိုး ငါ့! သိလား၊ Rialto မှာ ကစားနေပါတယ်။ 560 00:45:58,960 --> 00:46:00,076 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 561 00:46:00,160 --> 00:46:03,631 မင်းသွားသင့်တယ်... ငါမင်းကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 562 00:46:03,720 --> 00:46:04,710 ဟုတ်ပြီ 563 00:46:04,800 --> 00:46:06,234 - သုတေသနအတွက် သိလား။ - သုတေသနအတွက်။ 564 00:46:06,320 --> 00:46:08,152 - အင်း။ ဟုတ်ပြီ - အင်း။ 565 00:46:08,240 --> 00:46:10,391 အင်း၊ တနင်္လာနေ့ ည ၁၀း၀၀ နာရီ။ 566 00:46:10,480 --> 00:46:12,278 - အင်း။ မိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 567 00:46:12,360 --> 00:46:13,714 သုတေသနအတွက်။ 568 00:46:56,520 --> 00:46:59,399 ကြယ်များမြို့တော် 569 00:46:59,480 --> 00:47:06,159 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ တောက်ပနေတာလား။ 570 00:47:06,240 --> 00:47:09,312 ကြယ်များမြို့တော် 571 00:47:09,400 --> 00:47:13,155 မမြင်နိုင်တာတွေ အများကြီးပဲ။ 572 00:47:15,680 --> 00:47:18,752 ဘယ်သူသိလဲ? 573 00:47:18,840 --> 00:47:25,599 ဒါက အစပဲလား။ အံ့သြစရာကောင်းပြီး အသစ်အဆန်းတစ်ခုလား။ 574 00:47:25,680 --> 00:47:30,755 ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ်အိပ်မက်တစ်ခုလား။ 575 00:47:30,840 --> 00:47:34,231 အဲဒါကို ငါအမှန်အတိုင်း မဖန်တီးနိုင်ဘူး။ 576 00:48:01,520 --> 00:48:03,113 - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုနေရာတွင် ရပ်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 577 00:48:05,520 --> 00:48:08,752 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 578 00:48:31,560 --> 00:48:32,835 သင့်ကိုယ်ပိုင်အချိန်။ 579 00:48:32,920 --> 00:48:34,195 ဟုတ်ပြီ 580 00:48:38,120 --> 00:48:39,600 ရွေးချယ်စရာနှစ်ခု။ 581 00:48:39,680 --> 00:48:41,990 မင်းက ငါ့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာတယ်။ သို့မဟုတ် ငါ့စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပါ။ 582 00:48:42,080 --> 00:48:43,309 - Capisce? - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 583 00:48:44,800 --> 00:48:45,870 -အိုး... - ကျေးဇူးပါ။ 584 00:48:45,960 --> 00:48:47,189 တခြားနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 585 00:48:47,280 --> 00:48:49,670 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 586 00:48:58,160 --> 00:49:00,550 - အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ - အဲ့ဒီတော့ 587 00:49:29,640 --> 00:49:31,518 ဟေး Mia? 588 00:49:31,600 --> 00:49:33,592 - ဟေး။ - Greg ဒီမှာ။ 589 00:49:33,680 --> 00:49:37,674 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ... - ဟေး ကလေး။ အရှေ့မှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။ 590 00:49:37,760 --> 00:49:39,479 - မိုက်တယ်။ - ငါတို့သွားသင့်တယ်။ 591 00:49:39,560 --> 00:49:41,119 - ကောင်းပြီ။ - ငါ့အစ်ကိုက တကယ်စောပြီး ဆင်းတယ်။ 592 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 - မေ့သွားပြီလား? မင်းမေ့သွားပြီ။ - ပြောရမှာပါ။ 593 00:49:46,840 --> 00:49:48,559 အဲဒါ ဒီနေ့ည။ 594 00:49:48,640 --> 00:49:50,950 - ဒါပါပဲ။ မင်းမေ့သွားပြီ။ - အင်း။ ဟုတ်ပြီ 595 00:49:51,040 --> 00:49:52,440 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါပြောင်းလိုက်မယ်။ 596 00:49:52,520 --> 00:49:54,989 - ကောင်းပြီ။ မိုက်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ မိုက်တယ်။ 597 00:49:57,520 --> 00:49:58,795 - ဟုတ်တယ် အဲဒါ သူပဲ။ - အင်း... 598 00:49:58,880 --> 00:50:00,633 ဟေး Josh ဟုတ်တယ်။ အိုး... 599 00:50:00,720 --> 00:50:03,713 Mia ကို ကောက်ယူလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါတို့အဲဒီမှာရှိနေမယ်...၊ 600 00:50:04,760 --> 00:50:07,150 ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။ surround-sound set-up ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းသည် ... 601 00:50:07,240 --> 00:50:09,596 - ရုပ်ရှင်ရုံထဲမှာ နေရတာနဲ့တူတယ်။ - အလို။ 602 00:50:09,680 --> 00:50:11,080 ဒါပေမယ့် ဖြစ်ခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ တကယ်က ပြဇာတ်ရုံထဲမှာ။ 603 00:50:11,160 --> 00:50:13,038 - ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ - ဒီရက်ပိုင်း ရုပ်ရှင်ရုံတွေ သိလား။ 604 00:50:13,120 --> 00:50:14,952 - အင်း။ - သူတို့က အရမ်းညစ်ပတ်တယ်။ 605 00:50:15,040 --> 00:50:16,440 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ပြီးတော့ နံစော်တယ်။ 606 00:50:16,520 --> 00:50:18,079 ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းပူတယ် အေးလွန်းတယ်။ 607 00:50:18,200 --> 00:50:19,839 ကျွန်တော်သိသည်။ အရည်အသွေးက တကယ်ကျသွားတယ်။ 608 00:50:19,920 --> 00:50:22,355 အရည်အသွေးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ အမြဲပြောနေတဲ့လူတွေရှိတယ်။ 609 00:50:22,440 --> 00:50:23,954 -ဘာလို့လဲဆိုတော့... - ဘယ်ဟာလဲ... အိုး၊ အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။ 610 00:50:24,080 --> 00:50:27,232 - အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ - စာတိုပေးပို့ခြင်း။ 611 00:50:28,240 --> 00:50:29,230 မင်္ဂလာပါ? 612 00:50:29,320 --> 00:50:30,879 - အလုပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ - Mmm 613 00:50:36,760 --> 00:50:39,753 - ဆောရီး။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကကြိုက်တယ်။ - အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ 614 00:50:39,840 --> 00:50:43,880 - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လာရမယ်။ ဖြစ်နိုင်စရာ။ - သင် ... သင့်တယ်။ လာပါ။ 615 00:51:00,840 --> 00:51:02,513 - ငါ မင်းအတွက် စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ - ဟမ် ? 616 00:51:02,600 --> 00:51:05,832 - အင်ဒိုနီးရှား။ - ဘယ်သူကမှ ဒီလိုပြောတာ မကြားဖူးဘူး။ 617 00:51:05,920 --> 00:51:09,038 ငါတောင်မသိဘူး။ ခြေရာခံလို့မရဘူး ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒါဟာ ဘဝပြောင်းသွားတာပါပဲ။ 618 00:51:09,120 --> 00:51:11,351 - တကယ်လား? - အင်း။ ငါ့ကိုထိခိုက်တယ်။ 619 00:51:11,440 --> 00:51:13,955 - ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ - အံ့သြစရာလား။ 620 00:51:14,040 --> 00:51:16,236 - ဟုတ်ကဲ့။ - ကြယ်ငါးပွင့်ရှိသော တောတွင်းသဘာဝအပန်းဖြေစခန်း 621 00:51:16,320 --> 00:51:18,118 - မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ - အံ့သြဖွယ်။ 622 00:51:18,200 --> 00:51:19,520 နီကာရာဂွာအကြောင်း တွေးနေခဲ့တယ်။ 623 00:51:19,600 --> 00:51:22,354 နီကာရာဂွါနဲ့ပတ်သက်တဲ့အချက်က နည်းပါးပါတယ်။ ဖွံ့ဖြိုးပြီး၊ အနည်းငယ် မဖွံ့ဖြိုးသေးပါ။ 624 00:51:22,440 --> 00:51:23,430 မှန်တယ်။ 625 00:51:23,520 --> 00:51:27,196 နည်းနည်းတော့ရှိမယ်ထင်တယ်... ဟုတ်တယ်၊ ဒါမှ စိတ်ချရပါ့မလား မသိဘူး။ 626 00:51:27,280 --> 00:51:28,953 - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ... - မင်းသိလား 627 00:51:29,040 --> 00:51:30,156 ဟုတ်တယ်၊ အဝေးကြီးကို မစူးစမ်းချင်ဘူး။ 628 00:51:30,240 --> 00:51:31,754 "ဇာတိက ဂနာမငြိမ်" ၊ တစ်မျိုး။ 629 00:51:33,120 --> 00:51:36,796 တကယ်တော့ တရုတ်က တူးမြောင်း ဆောက်တော့မယ်။ 630 00:52:00,640 --> 00:52:02,120 တောင်းပန်ပါတယ်။ 631 00:53:36,600 --> 00:53:38,956 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ စကြာဝဠာကြီး၏ ကြီးမားမှု။ 632 00:53:39,040 --> 00:53:41,839 ငါတို့မြေကြီးမကုန်ခင် ရက်ပေါင်းများစွာ၊ 633 00:53:41,920 --> 00:53:43,639 လူတွေက ညကောင်းကင်ကို မျှော်ကြည့်ကြလိမ့်မယ်။ 634 00:53:43,720 --> 00:53:48,237 ကြယ်တစ်ပွင့် ပိုတောက်ပလာသည်ကို သတိပြုမိသည်။ နှင့် ပို၍ နီးကပ်လာသည်။ 635 00:53:48,320 --> 00:53:50,710 ဒီကြယ်က ငါတို့ဆီ ချဉ်းကပ်လာတာနဲ့အမျှ... 636 00:53:52,120 --> 00:53:54,510 Jim Stark။ 637 00:53:54,600 --> 00:53:56,398 ငါသွားရှာမယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 638 00:53:56,480 --> 00:53:57,960 ဒီကြယ်က ငါတို့ဆီ ချဉ်းကပ်လာတာနဲ့အမျှ၊ 639 00:53:58,040 --> 00:53:59,952 ရာသီဥတုပြောင်းလဲလိမ့်မည်။ 640 00:54:00,040 --> 00:54:04,193 မြောက်ဘက်ဝင်ရိုးစွန်းလယ်ကွင်းကြီး တောင်သည် ပုပ်၍ ကွဲလိမ့်မည်။ 641 00:54:04,280 --> 00:54:07,318 ပင်လယ်တို့သည် ပူနွေးလာလိမ့်မည်။ 642 00:54:07,400 --> 00:54:10,632 ကောင်းကင်ဘုံကို ငါတို့နောက်ဆုံးရှာတယ်။ တအံ့တသြ မတ်တပ်ရပ်လျက်၊ 643 00:54:10,720 --> 00:54:13,554 ကြယ်တို့သည် ရှိကြလိမ့်မည်။ ဖြစ်လိမ့်မယ်... 644 00:54:26,360 --> 00:54:27,589 ဟမ်... 645 00:54:31,040 --> 00:54:33,077 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 646 00:59:07,640 --> 00:59:09,438 အဲဒါဘာလဲ။ ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုလား။ 647 00:59:09,520 --> 00:59:10,920 ကစားစရာတစ်ခုပါ။ 648 00:59:11,000 --> 00:59:13,834 ကစားမလား? မင်းက ငါတို့ကို ရာထူးအားလုံးကို ပေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 649 00:59:13,920 --> 00:59:17,755 တကယ်တော့ ဒါဟာ အမျိုးသမီး တဦးတည်း ရှိုးပွဲပါ။ ဒါကြောင့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 650 00:59:22,680 --> 00:59:25,559 အလို။ အချိန်တိုင်း ဒီလိုဖြစ်မှာလား။ 651 00:59:25,640 --> 00:59:27,279 ထင်တာပဲ။ 652 00:59:42,440 --> 00:59:44,477 အဟ! အဲဒါက တစ်ကြောင်း။ 653 01:02:05,440 --> 01:02:07,352 - မင်းကိုချစ်တယ်။ - ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။ 654 01:02:17,600 --> 01:02:19,319 အိုး! 655 01:02:21,560 --> 01:02:23,040 Sebastian? 656 01:02:26,560 --> 01:02:27,835 ကိသ်။ 657 01:02:27,920 --> 01:02:29,320 လာပါ ယောက်ျား။ 658 01:02:31,160 --> 01:02:32,913 - နေကောင်းလား? - ငါ နေကောင်းသွားပြီ။ 659 01:02:33,000 --> 01:02:34,753 ဒါ မီယာ။ မီယာ၊ ကိသ်။ 660 01:02:34,840 --> 01:02:36,069 မင်္ဂလာပါ မီယာ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 661 01:02:36,160 --> 01:02:38,720 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ဒီကောင်နဲ့ ကစားဖူးတယ်။ 662 01:02:38,800 --> 01:02:40,393 အတူတူ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။ 663 01:02:40,480 --> 01:02:42,119 - ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ အစ်ကို။ - မိုက်တယ်။ 664 01:02:42,200 --> 01:02:43,634 ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။ မင်းဘယ်လိုလဲ? 665 01:02:43,720 --> 01:02:45,473 ငါတကယ်ကောင်းခဲ့တယ်။ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ 666 01:02:45,560 --> 01:02:48,029 - ငါပေါင်းစပ်မှုအသစ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ အေးတယ်။ 667 01:02:48,120 --> 01:02:49,554 သော့တွေရှာနေတယ်။ 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,475 - မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 669 01:02:53,560 --> 01:02:55,438 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။ - သေချာလား? ပေးတယ်။ 670 01:02:56,640 --> 01:02:58,279 ရပါတယ်။ 671 01:02:58,360 --> 01:03:00,636 ပြီးရင် သောက်ကြရအောင်။ အရမ်းကြာနေပြီ။ 672 01:03:00,720 --> 01:03:01,995 - ကောင်းပြီ။ - တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mia။ 673 01:03:02,080 --> 01:03:03,480 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 674 01:03:13,160 --> 01:03:14,674 "ပြီးပါပြီ။" 675 01:03:19,640 --> 01:03:21,632 - ပါရမီ။ - တကယ်လား? 676 01:03:21,720 --> 01:03:23,359 - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ - တကယ်လား? 677 01:03:23,440 --> 01:03:24,669 ငါ့အတွက် တကယ်ကို လွမ်းဆွတ်နေသလို ခံစားရတယ်။ 678 01:03:24,760 --> 01:03:26,194 - အရမ်းလွမ်းဆွတ်နေသလား။ - အဲဒါက အချက်ပါ။ အဲဒါ... 679 01:03:26,320 --> 01:03:28,710 လူတွေ ကြိုက်ကြမှာလား။ 680 01:03:28,800 --> 01:03:31,360 - Fuck 'သူတို့။ - မင်းအမြဲပြောတာ။ 681 01:03:31,440 --> 01:03:35,116 - အင်း ငါတကယ်ယုံတယ်။ - ငါမင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ထားတယ်။ 682 01:03:35,200 --> 01:03:37,840 - ဘာအတွက်လဲ။ - သင့်ကလပ်အတွက်။ 683 01:03:39,720 --> 01:03:40,995 ဘာကြောင့် "Seb's" လို့ ပြောတာလဲ။ 684 01:03:41,080 --> 01:03:42,639 "Seb's" လို့ပဲ ခေါ်သင့်တယ်ထင်လို့။ 685 01:03:42,720 --> 01:03:43,710 - ဘာလဲ? -ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 686 01:03:43,840 --> 01:03:45,399 "ကြက်သားတုတ်ထိုး" သို့ 687 01:03:45,480 --> 01:03:47,392 အဲဒါက တေးဂီတမှတ်စုတစ်ခုလား? 688 01:03:47,480 --> 01:03:48,755 - ဟုတ်တယ်! အင်း။ - အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။ 689 01:03:48,840 --> 01:03:50,957 "Chicken on a Stick" ဖြစ်ရမယ်။ 690 01:03:51,040 --> 01:03:52,872 Charlie Parker လို့ နာမည်ပြောင်ရလို့... 691 01:03:52,960 --> 01:03:55,270 ကြက်ချစ်လို့ပဲ သိတယ်။ 692 01:03:56,280 --> 01:03:58,590 အဲ့ဒါကြောင့် သူ့ကို "ငှက်" လို့ခေါ်တယ်။ 693 01:03:58,680 --> 01:04:01,434 ဒါဆို ကြက်သား၊ ဘီယာ၊ ဂျက်ဇ်နဲ့ စားမယ်။ "ချောင်းပေါ်က ကြက်။" 694 01:04:01,520 --> 01:04:04,797 ကျွန်တော်သိသည်။ ကြက်သားကို ချသင့်တယ်။ အဖျော်ယမကာနဲ့ ဂျက်ဇ်ပဲ သောက်ရုံနဲ့လည်း... 695 01:04:04,880 --> 01:04:07,952 - ငါကြက်မပြုတ်ပါဘူး။ - အခြားတစ်နေရာရာမှာ သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 696 01:04:08,040 --> 01:04:09,315 -ဘာတွေပြောနေတာလဲ... - နေရာအသစ်ကိုရှာပါ။ 697 01:04:09,400 --> 01:04:10,834 Van Beek ဖြစ်ရမယ်။ 698 01:04:10,920 --> 01:04:12,240 ကောင်းပြီ၊ ၎င်းသည် Van Beek ဖြစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ 699 01:04:12,320 --> 01:04:14,755 ငါသူတို့ကို samba ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ၎င်း၏သမိုင်းတစ်လျှောက်လုံး။ 700 01:04:14,840 --> 01:04:16,752 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 701 01:04:16,840 --> 01:04:21,676 - သူတို့ကိုသင်ခွင့်ပြုနိုင်သော်လည်းသင်ငြင်းဆန်သည်။ - မင်းရဲ့ကစားပုံက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 702 01:04:21,760 --> 01:04:25,959 တစ်ကမ္ဘာလုံးသိလား။ မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲက 703 01:04:26,040 --> 01:04:29,033 သူတို့ ဘာထပ်လိုချင်လဲ။ ဒါဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 704 01:04:30,080 --> 01:04:32,311 - ငါလုပ်နေတယ်။ - မင်းအဲဒါကိုလုပ်နေတာ။ 705 01:04:33,320 --> 01:04:37,633 The Lighthouse မှာ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။ မင်းကို လက်ဆောင်ပေးမယ့်သူလား? 706 01:04:37,720 --> 01:04:38,836 - Keith ။ - အင်း။ 707 01:04:38,920 --> 01:04:42,994 -မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားက ဘာလို့ဒီလောက်ထူးဆန်းနေတာလဲ။ - သူနဲ့ အမြဲ ထူးဆန်းနေတယ်။ 708 01:04:43,080 --> 01:04:44,309 - တကယ်လား? - အင်း။ 709 01:04:44,440 --> 01:04:47,672 ဒါပေမယ့် သူက သဘောကောင်းပုံရတယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။ 710 01:04:48,760 --> 01:04:52,879 - မင်း သူ့ကို ခေါ်မှာလား။ - အမှတ် နံပါတ် 711 01:04:52,960 --> 01:04:54,872 ကောင်းပါပြီ။ 712 01:04:54,960 --> 01:04:58,237 ဒါ... ဒါ ငါတို့သိတယ်။ 713 01:04:58,320 --> 01:05:00,118 ဟုတ်လား? 714 01:05:00,200 --> 01:05:03,591 သေချာတာကတော့ "Chicken on a Stick" ၊ 715 01:05:03,680 --> 01:05:05,717 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကစားပုံက အောင်ပွဲရလိမ့်မယ်။ 716 01:05:08,720 --> 01:05:10,951 အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိုးမို့ ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ... 717 01:05:11,040 --> 01:05:13,509 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီထဲမှာ သရုပ်ဆောင်နေတယ်။ 718 01:05:15,160 --> 01:05:18,836 မဟုတ်ပါဘူး မေမေ၊ ကျွန်မက လစာမရပါဘူး။ အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးနေတယ်။ 719 01:05:21,120 --> 01:05:23,794 သူက အရမ်းတော်တယ်။ သူသွားမယ်။ သူ့ကိုယ်ပိုင် jazz club ကိုဖွင့်ပါ။ 720 01:05:23,880 --> 01:05:25,519 ဟုတ်တယ်၊ မယုံနိုင်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။ 721 01:05:27,960 --> 01:05:29,713 မဟုတ်ဘူး၊ သူမရှိဘူး။ သူက မဖွင့်ရသေးဘူး။ 722 01:05:29,800 --> 01:05:31,029 သူလိုအပ်တာတွေ... 723 01:05:35,200 --> 01:05:36,919 သူ သိမ်းနေတယ် ထင်တယ်။ 724 01:05:43,080 --> 01:05:45,072 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ တည်ငြိမ်တဲ့ ဖျော်ဖြေပွဲ မရှိဘူး။ 725 01:05:45,160 --> 01:05:47,959 ဒါပေမယ့် သူစဉ်းစားနေတာက မကြာသေးမီကမှ အနည်းငယ် ဆန်းကျယ်လာခဲ့သည်။ 726 01:05:52,080 --> 01:05:55,232 မေမေ၊ သူဖွင့်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။ မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား? 727 01:05:55,320 --> 01:05:56,549 အဖေ နေကောင်းလား 728 01:06:04,520 --> 01:06:07,718 ပုည။ လာပါ ယောက်ျား။ 729 01:06:09,280 --> 01:06:11,112 -လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 730 01:06:11,200 --> 01:06:13,556 ဒီနေ့တွေ့မယ် မသေချာဘူး။ 731 01:06:13,640 --> 01:06:15,518 - ဒါဆို... ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 732 01:06:15,600 --> 01:06:18,513 Universal ဖြင့် ဖြန့်ချီပေးခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကိုယ်ပိုင်အမှတ်အသားရှိသည်။ 733 01:06:18,600 --> 01:06:20,000 လမ်းပေါ်သွားတော့မည်။ 734 01:06:20,120 --> 01:06:22,157 အိုး၊ ငါတို့ မင်းကို တစ်ပတ်ကို ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ ပေးနိုင်တယ်၊ 735 01:06:22,240 --> 01:06:25,358 လက်မှတ်ဖြတ်တောက်ခြင်းအပြင် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်း။ 736 01:06:25,440 --> 01:06:27,079 အသံကောင်းသလား။ 737 01:06:29,520 --> 01:06:31,591 - Sebastian? ကောင်းပါပြီ။ - အင်း။ 738 01:06:31,680 --> 01:06:32,955 - ကစားကြရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 739 01:07:27,280 --> 01:07:28,919 ဒီည။ 740 01:07:32,000 --> 01:07:33,070 ကျွန်တော်သိသည်။ မတူဘူး။ 741 01:07:35,200 --> 01:07:37,556 ဒါပေမယ့် မင်း jazz ကို ကယ်ချင်တယ်လို့ မင်းပြောတယ် ။ 742 01:07:37,640 --> 01:07:40,075 ဂျက်ဇ်ကို ဘယ်လိုကယ်မလဲ။ ဘယ်သူမှ နားမထောင်ရင် 743 01:07:40,200 --> 01:07:42,635 မင်းလိုလူတွေကြောင့် Jazz က သေသွားတယ်။ 744 01:07:42,720 --> 01:07:46,919 မင်းက အသက် 90 အရွယ်တွေအထိ ကစားနေတာ မီးပြတိုက်မှာ။ 745 01:07:47,040 --> 01:07:49,475 ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ လူငယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 746 01:07:49,560 --> 01:07:53,952 မင်းက Kenny Clarke ကို အရမ်းစွဲလမ်းတယ်။ ဘုန်းကြီး။ 747 01:07:54,040 --> 01:07:55,679 ဒီကောင်တွေက တော်လှန်ရေးသမားတွေ။ 748 01:07:55,800 --> 01:07:59,874 မင်း ဘယ်လို တော်လှန်ရေးသမား ဖြစ်မလဲ။ အကယ်၍ သင်သည် ဤကဲ့သို့ ရှေးရိုးစွဲသူဖြစ်ပါက၊ 749 01:07:59,960 --> 01:08:03,749 မင်းအတိတ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ် ဒါပေမယ့် jazz က အနာဂတ်အကြောင်းပါ။ 750 01:08:08,720 --> 01:08:10,552 ကျွန်တော်သိသည်။ 751 01:08:10,640 --> 01:08:13,553 တခြားလူက မင်းလောက်မတော်ဘူး။ 752 01:08:14,960 --> 01:08:17,714 ဒါပေမယ့် မင်းက ဖင်နာနေတယ်၊ 753 01:08:57,720 --> 01:09:00,599 ကြယ်များမြို့တော် 754 01:09:00,680 --> 01:09:06,995 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ တောက်ပနေတာလား။ 755 01:09:07,120 --> 01:09:10,113 ကြယ်များမြို့တော် 756 01:09:10,200 --> 01:09:14,114 မမြင်နိုင်တာတွေ အများကြီးပဲ။ 757 01:09:16,360 --> 01:09:19,558 ဘယ်သူသိလဲ? 758 01:09:19,640 --> 01:09:24,795 ပထမဆုံး ပွေ့ဖက်မှုကနေ ခံစားရတယ်။ ငါ မင်းကို မျှဝေတယ်။ 759 01:09:26,160 --> 01:09:30,074 အဲဒါ အခု ငါတို့အိပ်မက်တွေ 760 01:09:30,160 --> 01:09:32,994 နောက်ဆုံးတော့ တကယ်ဖြစ်လာနိုင်ပါစေ။ 761 01:09:36,200 --> 01:09:38,840 ကြယ်များမြို့တော် 762 01:09:38,920 --> 01:09:42,436 လူတိုင်းလိုချင်တဲ့အရာတစ်ခုပဲ။ 763 01:09:45,240 --> 01:09:47,880 ဟိုမှာ အရက်ဆိုင်တွေ 764 01:09:47,960 --> 01:09:53,831 သို့မဟုတ် မီးခိုးစခရင်ဖြင့် လူစည်ကားသော စားသောက်ဆိုင်များ 765 01:09:53,960 --> 01:09:56,998 အဲဒါ အချစ်ပဲ။ 766 01:09:57,080 --> 01:09:59,754 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရှာနေတာက အချစ်ပဲ။ 767 01:09:59,880 --> 01:10:03,237 တခြားတစ်ယောက်ဆီက 768 01:10:03,320 --> 01:10:05,516 - အလျင်စလို - အကြည့်တစ်ချက် 769 01:10:05,600 --> 01:10:07,956 - အထိအတွေ့တစ်ခု - အက 770 01:10:08,040 --> 01:10:10,999 တစ်စုံတစ်ယောက်၏မျက်လုံးထဲတွင် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။ 771 01:10:11,080 --> 01:10:13,151 ကောင်းကင်ကို လင်းစေတယ်။ 772 01:10:13,240 --> 01:10:16,517 ကမ္ဘာကိုဖွင့်ပြီး လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ပို့ပေးပါ။ 773 01:10:16,600 --> 01:10:19,718 "ငါဒီမှာနေမယ်" လို့ပြောတဲ့အသံ 774 01:10:19,800 --> 01:10:22,190 သငျသညျအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 775 01:10:25,280 --> 01:10:28,079 သိရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ 776 01:10:28,200 --> 01:10:30,237 ငါဘယ်ကိုသွားမလဲ။ 777 01:10:30,320 --> 01:10:33,677 ငါလိုအပ်သမျှအရာအားလုံးကြောင့် ဒီအရူးခံစားချက် 778 01:10:33,760 --> 01:10:37,834 ငါ့နှလုံးသားထဲက ကြွက်တက်တတက် 779 01:10:37,960 --> 01:10:41,192 နေချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 780 01:12:31,520 --> 01:12:34,399 ကြယ်များမြို့တော် 781 01:12:34,480 --> 01:12:38,190 မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ နေနေတာလား။ 782 01:12:41,360 --> 01:12:46,116 ကြယ်များမြို့တော် 783 01:12:46,200 --> 01:12:48,157 မင်း ဘယ်တော့မှ မတောက်ပဘူး။ 784 01:12:48,240 --> 01:12:51,551 တောက်တောက်။ 785 01:13:20,920 --> 01:13:25,517 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘာကြောင့် လှုပ်ရှားနေမှန်းမသိဘူး။ 786 01:13:25,600 --> 01:13:30,436 မသိဘူး။ ဒါမှားရင် ဒါမှမဟုတ် မှန်ရင်ပေါ့။ 787 01:13:30,520 --> 01:13:32,751 ရိုက်သလားတော့ မသိဘူး။ 788 01:13:32,840 --> 01:13:35,514 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီ။ 789 01:13:35,640 --> 01:13:40,192 ပြီးတော့ ဒီည အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ငါသိတယ်။ 790 01:13:47,600 --> 01:13:52,038 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲမသိဘူး ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။ 791 01:13:52,120 --> 01:13:56,558 ငါစဉ်းစားဖူးတယ်။ တစ်ချို့အရာတွေကို ငါကြိုးစားချင်တယ်။ 792 01:13:56,640 --> 01:13:59,109 မင်းဘာလုပ်လာတာလဲ ငါမသိဘူး။ 793 01:13:59,200 --> 01:14:01,874 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ လုပ်ချင်တယ် 794 01:14:01,960 --> 01:14:04,953 ပြီးတော့ ဒီည အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ငါသိတယ်။ 795 01:14:06,800 --> 01:14:10,191 အိုး၊ ငါတို့ ဆက်ပြီး ခုန်နေရင်၊ 796 01:14:10,280 --> 01:14:15,196 ကျွန်ုပ်တို့၏ ရစ်သမ်အသစ်ကို အမြင့်သို့ ယူပါ။ 797 01:14:16,200 --> 01:14:20,877 ကိလေသာရဲ့ အရှိန်ကို ခံစားလိုက်ပါ ကလေး 798 01:14:20,960 --> 01:14:24,397 ညကို မီးထွန်းပါ။ 799 01:14:24,520 --> 01:14:26,591 ငါတို့မီးစတင်နိုင်သည်! 800 01:14:26,680 --> 01:14:29,149 လာ၊ ပူလောင်ပါစေ ကလေး 801 01:14:29,240 --> 01:14:31,232 ငါတို့မီးစတင်နိုင်သည်! 802 01:14:31,360 --> 01:14:33,636 စားပွဲတွေ လှည့်ပါစေ။ 803 01:14:33,720 --> 01:14:39,034 ငါတို့မီးစတင်နိုင်သည်! 804 01:14:40,040 --> 01:14:42,111 ငါအရမ်းခံစားရတယ်ငါသိတယ်။ 805 01:14:42,200 --> 01:14:44,271 ငါအရမ်းခံစားရတယ် မင်းမသိဘူးလား။ 806 01:14:44,360 --> 01:14:48,593 ငါအရမ်းခံစားရတယ်ငါသိတယ်။ 807 01:14:48,680 --> 01:14:50,478 ဒီည 808 01:14:53,280 --> 01:14:57,991 ဒီဟာက အဓိကရုဏ်း ဖြစ်သွားမလား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 809 01:14:58,080 --> 01:15:02,438 မဆင်မခြင်လုပ်ရအောင် ဒီနေရာကို ဆုတ်လိုက်ပါ။ ကြမ်းပြင်သို့ဆင်း 810 01:15:02,560 --> 01:15:04,870 သီချင်းကို ကျယ်လောင်စွာဖွင့်ပါ။ 811 01:15:04,960 --> 01:15:07,919 ငါတို့ကို အခုဘယ်သူမှ တားလို့မရဘူး 812 01:15:08,000 --> 01:15:11,072 ငါဒီညအရမ်းကောင်းတယ်လို့ငါသိတယ်။ 813 01:15:12,600 --> 01:15:15,752 ငါဒီညအရမ်းကောင်းတယ်လို့ငါသိတယ်။ 814 01:15:35,200 --> 01:15:37,396 ငါတို့မီးစတင်နိုင်သည်! 815 01:15:37,480 --> 01:15:40,200 လာ၊ ပူလောင်ပါစေ ကလေး။ 816 01:15:40,280 --> 01:15:42,317 ငါတို့မီးစတင်နိုင်သည်! 817 01:15:42,400 --> 01:15:44,596 စားပွဲတွေ လှည့်ပါစေ ကလေး။ 818 01:15:44,680 --> 01:15:49,471 ငါတို့မီးစတင်နိုင်သည်! 819 01:15:49,560 --> 01:15:52,553 အိုး၊ ငါအရမ်းခံစားရတယ် ငါသိတယ်။ 820 01:15:52,640 --> 01:15:55,109 ငါအရမ်းခံစားရတယ် မင်းမသိဘူးလား။ 821 01:15:55,200 --> 01:15:59,592 မင်းမသိဘူးလား၊ မင်းမသိဘူးလား။ 822 01:15:59,680 --> 01:16:01,194 ဒီည! 823 01:16:38,120 --> 01:16:39,793 ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ 824 01:16:39,880 --> 01:16:41,200 အိုး၊ မင်း အခု ဘယ်ရောက်နေမှန်း ငါမသိဘူး။ 825 01:16:41,280 --> 01:16:45,513 ငါ ဘော့စတွန် လို့ ထင်လား။ ဒါလား မသိဘူး၊ 826 01:16:45,600 --> 01:16:47,478 အိုး... 827 01:16:47,560 --> 01:16:53,318 မင်းဆီက ငါမကြားတာကြာပြီ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ 828 01:16:55,240 --> 01:16:56,833 ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ 829 01:17:33,280 --> 01:17:36,478 တွေးမိတယ်... အံ့ဩသွားတယ်။ 830 01:17:39,520 --> 01:17:42,433 မနက်စောစော ထွက်သွားရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ပဲလိုတယ်... 831 01:17:47,880 --> 01:17:49,678 အိမ်မှာနေရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 832 01:17:52,520 --> 01:17:54,159 မင်းအိမ်ပြန်ရောက်လို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 833 01:17:56,560 --> 01:17:58,791 ကစားပုံက ဘယ်လိုလဲ။ 834 01:17:58,880 --> 01:18:00,519 အင်း... စိတ်တွေပူတယ်။ 835 01:18:00,600 --> 01:18:02,319 - မင်းကရော? ဘာကြောင့်လဲ? - ဟမ်။ 836 01:18:02,400 --> 01:18:04,392 လူတွေပေါ်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 837 01:18:04,480 --> 01:18:05,755 ကာကာတစ်ပိုင်း။ 838 01:18:05,840 --> 01:18:10,312 - သူတို့ တွေးတာကို မင်းက စိတ်ပူနေတာလား။ - ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 839 01:18:10,400 --> 01:18:13,359 စင်မြင့်ပေါ်တက်ရမှာကို စိတ်ပူတယ်။ ပြီး​တော့ လူ​တွေအတွက်​ လုပ်​​ဆောင်​​ပေးပါတယ်​... 840 01:18:13,440 --> 01:18:14,794 ဆိုလိုတာက မင်းကို ငါပြောစရာ မလိုဘူး။ 841 01:18:14,880 --> 01:18:18,476 - မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ - မင်းနားမလည်ပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ 842 01:18:18,560 --> 01:18:22,474 သူတို့မြင်ရတာ အရမ်းကံကောင်းရမယ်။ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 843 01:18:22,560 --> 01:18:24,040 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 844 01:18:26,240 --> 01:18:27,469 မင်းဘယ်တော့ထွက်မလဲ မနက် 845 01:18:27,560 --> 01:18:30,712 အင်း။ ၆:၄၅။ 846 01:18:30,800 --> 01:18:31,836 - အိုး။ - Boise 847 01:18:32,840 --> 01:18:34,911 - Boise? - Boise 848 01:18:35,000 --> 01:18:36,639 Boise သို့ 849 01:18:39,520 --> 01:18:40,874 လာသင့်တယ်။ 850 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 Boise သို့? 851 01:18:43,640 --> 01:18:45,313 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကိုခေါက်နိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ပုံးစာရင်းထဲက။ 852 01:18:45,400 --> 01:18:49,394 အိုး... တကယ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဖြစ်မှာပါ။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။ 853 01:18:49,480 --> 01:18:50,709 ခရီးစဉ်ပြီးရင် ဘာလုပ်နေလဲ။ 854 01:18:52,240 --> 01:18:53,560 မင်းဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။ 855 01:18:53,640 --> 01:18:54,790 - Boise ကိုလာပါ။ - အင်း။ 856 01:18:54,880 --> 01:18:56,314 အစမ်းလေ့ကျင့်ရမှာဆိုတော့။ 857 01:18:56,400 --> 01:18:58,392 ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာမှ အစမ်းလေ့ကျင့်လို့မရဘူး။ 858 01:19:02,200 --> 01:19:04,476 မင်းဘယ်နေရာမှာမဆို? 859 01:19:04,560 --> 01:19:06,392 ဆိုလိုတာက ထင်တာပဲ။ 860 01:19:07,400 --> 01:19:10,871 အင်း... ငါ့ပစ္စည်းအားလုံး ဒီမှာပါ၊ နှစ်ပတ်အတွင်း၊ 861 01:19:10,960 --> 01:19:13,714 ဒါကြောင့် တကယ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး... 862 01:19:13,800 --> 01:19:18,158 - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။ - အခုအချိန်မှာ အကောင်းဆုံး အကြံဥာဏ်ပဲ၊ ဒါပေမယ့်... 863 01:19:18,240 --> 01:19:20,436 နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 864 01:19:20,520 --> 01:19:22,398 ငါတို့ ကြိုးစားရတော့မယ် အချင်းချင်းကြည့်။ 865 01:19:22,480 --> 01:19:23,675 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖူးသလောက်ပါပဲ။ 866 01:19:23,760 --> 01:19:25,353 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့ပြီးမလဲ။ 867 01:19:26,360 --> 01:19:29,194 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဆိုလိုတာက... 868 01:19:29,280 --> 01:19:31,351 ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံး ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။ 869 01:19:31,440 --> 01:19:35,320 ငါတို့ပြီးရင် ငါတို့သွားမယ်။ မှတ်တမ်းတင်ပြီးတော့ ခရီးပြန်သွားကြတယ်။ 870 01:19:35,400 --> 01:19:36,834 မင်းသိတယ် ငါတို့က တတ်နိုင်သလောက် ခရီးထွက်တယ်။ မှတ်တမ်းလုပ်ပါ၊ 871 01:19:36,920 --> 01:19:39,196 ဒါမှ မှတ်တမ်းကို ပြန်သွားကြည့်လို့ရတယ်။ 872 01:19:42,960 --> 01:19:45,350 ဒါဆို ခရီးရှည်ကြီးလိုပါပဲလား။ 873 01:19:48,400 --> 01:19:50,278 "ခရီးရှည်" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 874 01:19:50,360 --> 01:19:54,639 ငါဆိုလိုသည်မှာ ခရီးရှည်ကြီး၊ ဒီအဖွဲ့ထဲမှာ ကြာကြာနေပါ။ 875 01:19:56,000 --> 01:19:57,400 ခရီးတွင်။ 876 01:19:59,320 --> 01:20:00,913 ငါ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ ? 877 01:20:01,000 --> 01:20:03,913 ငါမလုပ်ဘူး... ငါတကယ်မစဉ်းစားခဲ့မိဘူး။ 878 01:20:04,000 --> 01:20:05,195 တီးဝိုင်းဆိုတာ မသိခဲ့ဘူး... 879 01:20:07,040 --> 01:20:08,997 - အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ - အောင်မြင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူးလား။ 880 01:20:10,240 --> 01:20:11,674 အင်း... 881 01:20:12,840 --> 01:20:15,514 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာက မင်း... 882 01:20:15,600 --> 01:20:19,310 မင်းအတွက် ခရီးထွက်ရလိမ့်မယ်၊ အခု ဘာလ၊ နှစ်တွေလား? 883 01:20:19,400 --> 01:20:20,959 အင်း။ မယုံဘူး... ဒါပဲလေ။ 884 01:20:21,040 --> 01:20:23,430 ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်... 885 01:20:23,520 --> 01:20:26,240 ငါ ဒီခရီးမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အနည်းဆုံး နှစ်နှစ်လောက်ကြာတယ်။ 886 01:20:26,320 --> 01:20:28,039 ဒီမှတ်တမ်းလေးပဲ 887 01:20:28,600 --> 01:20:31,354 မင်းတီးနေတဲ့သီချင်းကို ကြိုက်လား။ 888 01:20:33,040 --> 01:20:34,997 ငါမလုပ်ဘူး... 889 01:20:35,080 --> 01:20:38,676 ဘာအရေးကြီးလဲ မသိဘူး။ 890 01:20:38,760 --> 01:20:41,832 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရေးကြီးတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းသွားမယ်ဆိုရင် မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ 891 01:20:41,920 --> 01:20:46,836 မင်းကြိုက်တာအရေးကြီးတယ်ထင်တယ်။ နှစ်ပေါင်းများစွာ လမ်းပေါ်မှာ သင်ဘာတွေကစားနေလဲ။ 892 01:20:49,440 --> 01:20:50,840 ငါတီးနေတဲ့သီချင်းကို မင်းကြိုက်လား။ 893 01:20:50,920 --> 01:20:54,880 အင်း။ ငါပြောတာ။ 894 01:20:54,960 --> 01:20:57,316 မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါမထင်ခဲ့မိဘူး။ 895 01:20:57,400 --> 01:20:59,790 - ဟုတ်တယ်... - Keith က အဆိုးဆုံးလို့ မင်းအမြဲပြောတယ် 896 01:20:59,880 --> 01:21:02,998 အခု မင်း သူနဲ့ ခရီးထွက်တော့မယ်။ နှစ်အတော်ကြာနေပြီမို့ မနေခဲ့ဘူး... 897 01:21:03,080 --> 01:21:04,560 - မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။ - မင်းပျော်နေလား သိလား။ 898 01:21:04,640 --> 01:21:05,676 -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - မပါဘူး... 899 01:21:05,760 --> 01:21:07,911 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ - မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်စေချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 900 01:21:08,000 --> 01:21:09,753 အခုပဲ အသံထွက်တယ်။ မင်း ငါ့ကို မလုပ်စေချင်ဘူး။ 901 01:21:09,840 --> 01:21:12,309 မင်းဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်စေချင်ခဲ့တာ။ 902 01:21:12,400 --> 01:21:14,517 ဒါ မင်းငါ့အတွက် လိုချင်ခဲ့တာ။ 903 01:21:14,640 --> 01:21:15,676 ဒီ band မှာ ရှိလား ? 904 01:21:15,760 --> 01:21:18,480 တီးဝိုင်းမှာရှိဖို့။ တည်ငြိမ်တဲ့အလုပ်တစ်ခုရဖို့ မင်းသိလား။ 905 01:21:18,600 --> 01:21:21,911 ဖြစ်ဖို့...သိလား။ 906 01:21:22,000 --> 01:21:23,957 ဟုတ်ပါတယ် ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။ အလုပ်ကို မှန်မှန်လုပ်၊ 907 01:21:24,040 --> 01:21:25,997 ဒါမှ သင်ကိုယ်တိုင် ဂရုစိုက်နိုင်မှာပါ။ သင့်ဘဝနှင့် 908 01:21:26,080 --> 01:21:27,355 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကလပ်ကို မင်း စတင်နိုင်ခဲ့တယ်။ 909 01:21:27,440 --> 01:21:29,796 အဲဒါကို လုပ်နေတာဆိုတော့ နားမလည်ဘူး။ ငါတို့ဘာလို့မကျင်းပတာလဲ။ 910 01:21:29,880 --> 01:21:31,792 မင်းရဲ့ကလပ်ကို ဘာလို့မစတာလဲ။ 911 01:21:31,880 --> 01:21:34,395 မင်းကိုယ်တိုင်ကဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ပြောတယ် အဲဒီကလပ်ကို သွားချင်တယ်။ 912 01:21:34,480 --> 01:21:36,517 ကလပ်ကို ဘယ်သူမှ မသွားချင်ကြဘူး။ "Chicken on a Stick" ဟုခေါ်သည်။ 913 01:21:36,600 --> 01:21:37,670 ဒါဆို နာမည်ပြောင်းလိုက်ပါ။ 914 01:21:37,760 --> 01:21:39,911 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူကမှ ဂျက်ဇ်ကို မကြိုက်ဘူး။ မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး! 915 01:21:40,040 --> 01:21:41,838 မင်းကြောင့် ငါ အခု jazz ကို ကြိုက်တယ်။ 916 01:21:41,920 --> 01:21:44,355 ပြီးတော့ ဒါက ငါထင်ခဲ့တာ မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်ခဲ့တာ။ 917 01:21:44,440 --> 01:21:47,638 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ "Jingle Bells" ကို ပြန်သွားမလား။ 918 01:21:47,720 --> 01:21:48,710 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 919 01:21:48,840 --> 01:21:49,956 ငါပြောတာက မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။ မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့ပြီး ကလပ်ကိုစတင်ခဲ့တာလဲ။ 920 01:21:50,040 --> 01:21:52,680 ကျွန်တော် ကလပ်တစ်ခု စတင်နိုင်စေရန် တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ခြစ်ထုတ်လိုက်သည်။ ဘယ်သူမှ မသွားချင်ဘူးလား? 921 01:21:52,800 --> 01:21:55,599 လူတွေက အဲဒီကို သွားချင်ကြလိမ့်မယ်။ သင်က အဲဒါကို ဝါသနာပါတာကြောင့်၊ 922 01:21:55,720 --> 01:21:57,996 လူတွေက တခြားလူကို ချစ်ကြတယ်။ စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။ 923 01:21:58,080 --> 01:22:00,436 - လူတွေကို သူတို့ မေ့သွားတာကို သင်သတိပေးပါ။ - ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရတော့ မဟုတ်ဘူး။ 924 01:22:04,120 --> 01:22:07,796 အင်း၊ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊ ကြီးပြင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ သိလား။ 925 01:22:07,880 --> 01:22:09,951 ကျွန်တော့်မှာ တည်ငြိမ်တဲ့အလုပ်၊ ငါလုပ်နေတာ။ 926 01:22:10,040 --> 01:22:11,713 ယခုလည်း ရုတ်တရက် ဒီလိုပြဿနာတွေရှိနေရင် 927 01:22:11,800 --> 01:22:13,519 စောစောက ပြောစေချင်တယ် 928 01:22:13,600 --> 01:22:15,034 ငါလက်မှတ်မထိုးမီ နတ်ဆိုးအစက်အပြောက်မျဉ်းပေါ်တွင် 929 01:22:15,120 --> 01:22:16,839 မင်းမှာ အိပ်မက်ရှိတယ် ဆိုတာ ငါ ထောက်ပြတယ်။ 930 01:22:16,920 --> 01:22:18,673 မင်းလိုက်ခဲ့၊ မင်း စွဲလန်းနေခဲ့တာ... 931 01:22:18,760 --> 01:22:20,877 ဒါ အိပ်မက်ပဲ! ဒါက အိမ်မက်ပါ။ 932 01:22:20,960 --> 01:22:22,235 ဒါက မင်းအိပ်မက်မဟုတ်ဘူး! 933 01:22:22,320 --> 01:22:24,551 ငါလိုကောင်တွေက တသက်လုံးအလုပ်လုပ်တယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်ရန် 934 01:22:24,640 --> 01:22:27,712 အောင်မြင်တယ်၊ လူတွေကြိုက်တယ်။ သင်သိလား? 935 01:22:27,800 --> 01:22:31,635 ဆိုလိုတာက နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ ရောက်နေတာပေါ့။ လူတွေက ပျော်ကြတယ်။ 936 01:22:31,720 --> 01:22:33,074 အကြိုက်တွေ့ဖို့ ဘယ်အချိန်ကတည်းက ဂရုစိုက်တာလဲ။ 937 01:22:33,160 --> 01:22:34,640 မပျော်ဘူးဆိုတော့၊ အရေးမကြီးဘူး။ 938 01:22:34,760 --> 01:22:36,672 အကြိုက်တွေ့ဖို့ ဘာကြောင့် အရမ်းဂရုစိုက်တာလဲ။ 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,752 မင်းက မင်းသမီးပဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 940 01:22:56,880 --> 01:22:58,599 မင်းငါ့ကိုကြိုက်ခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ့မြည်းပေါ်မှာရှိစဉ် 941 01:22:58,680 --> 01:23:00,751 မင်းကိုဖန်ဆင်းထားလို့ပဲ။ သင့်ကိုယ်သင် ပိုကောင်းအောင် ခံစားပါ။ 942 01:23:05,560 --> 01:23:07,791 - နောက်နေတာလား? - မရှိပါ။ 943 01:23:28,880 --> 01:23:30,109 မသိဘူး။ 944 01:24:50,480 --> 01:24:52,836 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းတို့။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 945 01:24:52,920 --> 01:24:54,149 - Sebastian? - ဟုတ်တယ်? 946 01:24:54,240 --> 01:24:55,879 မင်းဒီညအတွက်အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား 947 01:24:57,000 --> 01:24:58,514 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 948 01:24:58,600 --> 01:25:01,160 7:00 မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။ 949 01:25:01,280 --> 01:25:03,511 MOJO။ နေကောင်းလား 950 01:25:06,200 --> 01:25:09,591 - အဲဒါက လာမယ့် ကြာသပတေးနေ့လို့ ထင်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒီညပဲ။ 951 01:25:12,200 --> 01:25:13,634 အဆင်ပြေလား 952 01:26:10,040 --> 01:26:11,952 - တခြားကင်မရာတစ်လုံးပေးပါ - အဲဒါ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 953 01:26:12,040 --> 01:26:15,477 "အဲ့ဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?" မပါဘူး။ သွေးထွက်သံယိုအလုပ်၊ အဲဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 954 01:26:15,560 --> 01:26:17,233 ကောင်းပြီ၊ တံပိုးခရာက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 955 01:26:18,680 --> 01:26:21,912 ချစ်စဖွယ်! လှတယ်၊ လှတယ်! 956 01:26:22,000 --> 01:26:24,276 အိုကေ၊ ကီးဘုတ် အိုကေ၊ မျှော်ကြည့်။ 957 01:26:24,360 --> 01:26:27,353 အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ချစ်စဖွယ်။ 958 01:26:27,440 --> 01:26:31,275 ကောင်းပြီ၊ သီချင်းဖြတ်ပါ။ အဲဒါ ချစ်စဖွယ်ပါပဲ။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 959 01:26:31,360 --> 01:26:35,149 ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းနှုတ်ခမ်းကို ကိုက်လိုက် ကြိုက်သလိုမျိုး... 960 01:26:35,240 --> 01:26:38,870 တစ်ခုခုကို အာရုံစိုက်နေသလိုမျိုး၊ မင်းရဲ့သီချင်းတစ်ပုဒ်လို ငါမသိဘူး။ 961 01:26:38,960 --> 01:26:40,189 ငါ့ဘာကို ကိုက်တာလဲ။ 962 01:26:40,280 --> 01:26:42,158 မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်း။ မင်း နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်တယ် သိလား... 963 01:26:43,280 --> 01:26:46,034 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 964 01:26:46,120 --> 01:26:47,349 လှတယ်! လှတယ်။ 965 01:26:47,440 --> 01:26:50,717 ကောင်းပြီ၊ အခု မင်းမျက်မှန်ကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ ​အောက်​...နှာ​ခေါင်း​ပေါ်... 966 01:26:50,800 --> 01:26:53,395 နည်းနည်းလေး၊ နည်းနည်းလေး၊ နောက်ထပ်ထိတွေ့မှုတစ်ခု။ 967 01:26:53,520 --> 01:26:55,716 ခေါင်းငုံ့ထားသော်လည်း ကျွန်ုပ်ကို မော့ကြည့်လိုက်ပါ။ 968 01:26:55,800 --> 01:26:57,473 ကြည့်ရတာ စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံပါပဲ။ 969 01:26:57,560 --> 01:27:00,155 အင်း! ဒီဟာအရမ်းလှတယ်! အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 970 01:27:00,240 --> 01:27:03,278 အိုကေ၊ ကီးဘုတ်ကို တိုက်ရိုက်ဖွင့်ပါ။ 971 01:27:03,360 --> 01:27:04,680 ကီးဘုတ်ကြားချင်လား 972 01:27:04,760 --> 01:27:07,400 အခု မင်း နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်နေစရာ မလိုတော့ဘူး။ 973 01:27:07,480 --> 01:27:09,915 ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကို တစ်ခုခုကစားတယ်။ 974 01:27:10,000 --> 01:27:12,117 တစ်ခုခုကစားပါ။ သင်သိလား? အဲ့မှာ။ 975 01:27:12,200 --> 01:27:14,920 မင်းက စန္ဒယားဆရာပဲ မဟုတ်လား? တစ်ခုခုကစားပါ။ 976 01:27:26,280 --> 01:27:29,159 အရမ်းလှတယ်၊ လှတယ်။ 977 01:27:29,240 --> 01:27:31,072 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 978 01:27:31,160 --> 01:27:33,197 မရပ်ပါနှင့်။ ဆက်ကစားပါ။ 979 01:27:33,280 --> 01:27:35,920 ဆက်လုပ်ပါ၊ ဆက်ကစားပါ။ အဲဒါကောင်းတယ်! 980 01:28:15,640 --> 01:28:19,077 ... ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခေါင်းနဲ့ ပစ်တယ်။ 981 01:28:19,160 --> 01:28:20,719 သူမတောင် မကောင်းဘူး။ 982 01:28:20,800 --> 01:28:22,439 ဒီပြတင်းပေါက်တစ်ခုလုံး... 983 01:28:22,520 --> 01:28:24,910 ဟုတ်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်က ဘာအညစ်အကြေးလဲ။ 984 01:28:25,000 --> 01:28:27,640 အိုဘုရားရေ! သင်၏နေ့စဉ်အလုပ်မှမနုတ်ပါနှင့်။ 985 01:28:27,720 --> 01:28:29,552 အိုး... 986 01:28:29,640 --> 01:28:32,519 မကောင်းဘူး။ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိုး အမြဲကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 987 01:28:55,800 --> 01:28:57,029 မီယာ! 988 01:28:59,040 --> 01:29:01,714 မီယာ။ ဆောရီးပါပဲ။ 989 01:29:04,040 --> 01:29:06,600 ဘယ်လိုဖြစ်သွားတယ် ဆိုတာ ပြောပြပါ။ အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? 990 01:29:06,680 --> 01:29:09,115 - ငါ့ကို မကူညီနဲ့။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 991 01:29:09,200 --> 01:29:11,556 - တောင်းပန်ပါတယ် ငါဒီလို ပုတ်ခတ်ခံရဖူးတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်... 992 01:29:11,640 --> 01:29:14,394 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်... 993 01:29:14,480 --> 01:29:18,315 ငါ မင်းကို အမှီပြုမယ်။ ငါ မင်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါရစေ၊ ဟုတ်လား? 994 01:29:24,440 --> 01:29:27,911 - မလိုချင်​တာ​ကြောင့်​ ငါမင်းကို အပြစ်​မတင်​ဘူး... - ပြီးပါပြီ။ 995 01:29:28,000 --> 01:29:29,992 - ဘာလဲ? - ပြီးသွားပါပြီ။ 996 01:29:30,080 --> 01:29:31,400 ဘာလဲ? 997 01:29:33,240 --> 01:29:34,754 ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 998 01:29:34,840 --> 01:29:38,390 ငါ့ကိုယ်ငါ ရှက်စရာကြီး။ ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။ 999 01:29:39,440 --> 01:29:41,159 - ဘယ်သူမှ ပေါ်မလာဘူး။ - ဘာဖြစ်သလဲ? ဘာဖြစ်သလဲ? 1000 01:29:41,240 --> 01:29:43,675 ပြဇာတ်ကို ပြန်မဆပ်နိုင်ဘူး။ ဒါပါပဲ... 1001 01:29:45,040 --> 01:29:46,838 ငါခဏ အိမ်ပြန်မယ်။ 1002 01:29:46,920 --> 01:29:50,675 - မနက်ဖြန် လာတွေ့မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိမ်ပြန်မယ်။ 1003 01:29:50,760 --> 01:29:53,355 - ဒါက အိမ်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်တော့ဘူး။ 1004 01:32:08,760 --> 01:32:11,639 - ဟုတ်တယ်? - မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်တော် Mia Dolan ကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1005 01:32:13,000 --> 01:32:14,229 နံပါတ်မှား။ 1006 01:32:14,320 --> 01:32:16,880 သူမသည် သူ့ဆဲလ်ကို ပြန်မဖြေပါ။ ငါသူမကိုဒီမှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ငါပြောခဲ့တယ်။ 1007 01:32:16,960 --> 01:32:18,189 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1008 01:32:18,280 --> 01:32:20,431 "ကောင်းပြီ၊ မင်းသူနဲ့စကားပြောရင်... - ငါမလုပ်ဘူး။ 1009 01:32:20,520 --> 01:32:22,239 ... မင်း Jane ကို ပြောပြနိုင်မလား။ Amy Brandt Casting တွင် 1010 01:32:22,320 --> 01:32:23,879 သူ့ဆီရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 1011 01:32:29,720 --> 01:32:30,949 ကစ်? 1012 01:32:39,520 --> 01:32:40,840 ဒါဘယ်သူလဲ၊ 1013 01:32:46,480 --> 01:32:47,709 ထိုအရာကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 1014 01:32:58,440 --> 01:32:59,669 မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ 1015 01:32:59,800 --> 01:33:02,031 - ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိလို့။ - ဘာလဲ? 1016 01:33:02,120 --> 01:33:05,750 သရုပ်ဆောင် ဒါရိုက်တာ Amy Brandt 1017 01:33:05,840 --> 01:33:09,197 - အင်း။ - သူမဟာ မင်းရဲ့ကစားကွက်မှာရှိနေခဲ့ပြီး သူမဟာ သဘောကျတယ်။ 1018 01:33:09,280 --> 01:33:13,194 ပြီးတော့ သူမ လိုချင်သလောက် ချစ်တယ်။ မင်း မနက်ဖြန်လာမယ်။ 1019 01:33:13,280 --> 01:33:15,954 နှင့် ဤကြီးမားသောရုပ်ရှင်အတွက် audition သူ့ဆီမှာရှိတယ်။ 1020 01:33:18,120 --> 01:33:19,600 ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။ 1021 01:33:21,840 --> 01:33:22,956 - ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။ - ဘာလဲ? 1022 01:33:23,040 --> 01:33:25,760 ဒါပဲဖြစ်မှာပါ... မဟုတ်ဘူး..အဲဒါဖြစ်မယ်... 1023 01:33:25,840 --> 01:33:27,115 စိတ်မကောင်းပါဘူး? 1024 01:33:27,200 --> 01:33:29,032 ဒါငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 1025 01:33:30,520 --> 01:33:31,954 - ဘာလဲ?! - ဘာလဲ? 1026 01:33:32,040 --> 01:33:33,838 ဘာလဲ? ရှိုက်! ရပ်! 1027 01:33:33,960 --> 01:33:35,394 - မဟုတ်ဘူး! - Shh! ရှိုက်! 1028 01:33:35,480 --> 01:33:37,597 တိတ်ဆိတ်နေရမယ်။ ငါတို့က ရပ်ကွက်ထဲမှာ။ 1029 01:33:37,680 --> 01:33:39,797 တိတ်တိတ်လေးနေချင်ရင် နင်က နတ်ဆိုးဆိုတဲ့ အဓိပ္ပါယ်ရှိရမယ်။ 1030 01:33:39,880 --> 01:33:41,109 -ဘာလို့မသွားတာလဲပြောပါ - ရဲကိုခေါ်မယ်။ 1031 01:33:41,200 --> 01:33:42,236 -ဘာလို့လဲ။ အကြောင်းမှာ... - ဘာကြောင့်လဲ? 1032 01:33:42,320 --> 01:33:44,994 ငါ audition ပေါင်း တစ်သန်းလောက် ရောက်ဖူးတယ်၊ အချိန်တိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1033 01:33:45,080 --> 01:33:47,914 တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် အနှောက်အယှက်ဖြစ်ရတဲ့ နေရာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လိုချင်သည်။ 1034 01:33:48,000 --> 01:33:50,640 ဒါမှမဟုတ် ငါ ငိုနေပြီး သူတို့ ရယ်နေတော့တယ်။ 1035 01:33:50,720 --> 01:33:52,757 ဒါမှမဟုတ် လူတွေရှိတယ်။ ဧည့်ခန်းထဲမှာထိုင်၊ 1036 01:33:52,840 --> 01:33:57,039 သူတို့က ငါနဲ့တူတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုလှတယ်။ ပြီးတော့... 1037 01:33:57,120 --> 01:33:58,759 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ မ​ကောင်း​လောက်​ဘူး! 1038 01:33:58,840 --> 01:34:01,116 - ဟုတ်ပါတယ်။ -မဟုတ်ဘူး... 1039 01:34:01,200 --> 01:34:02,759 - မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1040 01:34:02,840 --> 01:34:05,639 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - နင်က။ 1041 01:34:08,040 --> 01:34:11,795 အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို အမြဲလုပ်ချင်တယ်၊ 1042 01:34:11,880 --> 01:34:15,112 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ပိုက်အိမ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊ မင်းသိလား 1043 01:34:15,200 --> 01:34:16,634 ပြီးတော့ မင်းပြောတယ်၊ 1044 01:34:16,720 --> 01:34:19,554 မင်းအိမ်မက်တွေပြောင်း ပြီးတော့ မင်း ကြီးပြင်းလာတယ်။ 1045 01:34:19,640 --> 01:34:21,836 ငါက အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမလုပ်သင့်ဘူး။ 1046 01:34:21,920 --> 01:34:23,957 ကျောင်းပြန်တက်လို့ရတယ်၊ 1047 01:34:24,040 --> 01:34:26,157 တခြားအရာတစ်ခုကို ငါရှာတွေ့နိုင်တယ်။ ငါလုပ်သင့်တယ်။ 1048 01:34:26,240 --> 01:34:30,234 ငါအဲဒါလုပ်ဖို့ကျန်ခဲ့တယ်၊ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ၊ 1049 01:34:30,320 --> 01:34:31,913 ပြီးတော့ ငါမလုပ်ချင်တော့ဘူး။ 1050 01:34:35,640 --> 01:34:36,869 ဘာကြောင့်လဲ? 1051 01:34:39,160 --> 01:34:42,073 -ဘာကြောင့်လဲ? -ဘာလို့မလုပ်ချင်တော့တာလဲ။ 1052 01:34:44,160 --> 01:34:46,629 နာကျင်တယ်ထင်လို့ နည်းနည်းများလွန်းတယ်။ 1053 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 မင်းက ကလေး။ 1054 01:34:51,600 --> 01:34:53,114 - ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။ ကြီးပြင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ - နင်က။ 1055 01:34:53,200 --> 01:34:54,759 - ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုနေတာလား။ - အိုဘုရားရေ။ 1056 01:34:54,840 --> 01:34:57,958 မနက်ဖြန် 5:30 မှာ audition ရှိပါမယ်။ 1057 01:34:58,040 --> 01:35:00,714 မနက် 8:00 မှ အပြင်ထွက်မယ် 1058 01:35:00,840 --> 01:35:03,196 မင်း ရှေ့ထွက်မလား မသိဘူး ။ 1059 01:35:04,840 --> 01:35:06,354 မင်းငါ့ကိုဒီမှာဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 1060 01:35:06,440 --> 01:35:09,433 စာကြည့်တိုက်ရှေ့မှာ အိမ်။ 1061 01:35:52,720 --> 01:35:54,712 - ကော်ဖီသောက်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။ 1062 01:36:12,800 --> 01:36:14,075 မီယာ? 1063 01:36:20,160 --> 01:36:22,356 မင်္ဂလာပါ မီယာ။ ကျွန်တော်က Amy ဖြစ်ပြီး ဒါက Frank ပါ။ 1064 01:36:22,440 --> 01:36:23,715 မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား 1065 01:36:23,840 --> 01:36:26,071 - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - ငါတို့ မင်းကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။ 1066 01:36:26,160 --> 01:36:27,594 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1067 01:36:28,600 --> 01:36:33,880 ဒီဇာတ်ကားကို ပဲရစ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဇာတ်ညွှန်းမရှိဘူး။ 1068 01:36:33,960 --> 01:36:35,440 ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်လာမယ်။ 1069 01:36:35,560 --> 01:36:37,597 ငါတို့ ဇာတ်ရုပ်ကို တည်ဆောက်မယ်။ မင်းသမီးပတ်လည်။ 1070 01:36:37,680 --> 01:36:40,320 သုံးလကြာ အစမ်းလေ့ကျင့်မှုဖြစ်သည်။ လေးလလောက် ရိုက်တယ်။ 1071 01:36:42,320 --> 01:36:44,073 ဟုတ်ပြီ 1072 01:36:44,160 --> 01:36:47,710 ငါတို့က မင်းကို အထင်သေးတာ။ ငါတို့ကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်လောက် ပြောပြနိုင်တယ်။ 1073 01:36:47,800 --> 01:36:49,029 အကြောင်း? 1074 01:36:49,120 --> 01:36:52,796 - မင်း ငါတို့ကို ဘာမဆို ပြောပြနိုင်တယ်။ - ဘာမဆို? 1075 01:36:52,880 --> 01:36:55,679 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုပုံပြင်တစ်ခုပြောပြပါ။ မင်းက ပုံပြင်ပြောသူပါ။ 1076 01:36:55,760 --> 01:36:57,877 အင်း... 1077 01:37:01,040 --> 01:37:03,032 အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း။ 1078 01:37:12,880 --> 01:37:15,076 အဒေါ်က ပဲရစ်မှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။ 1079 01:37:19,840 --> 01:37:21,069 သူအိမ်ပြန်ရောက်ဖူးတာ မှတ်မိတယ်။ 1080 01:37:21,160 --> 01:37:26,440 ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ဒီဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြမယ်။ နိုင်ငံရပ်ခြားမှာနေပြီး... 1081 01:37:28,840 --> 01:37:30,069 ငါမှတ်မိတယ်... 1082 01:37:31,400 --> 01:37:34,598 ခုန်ချတယ်လို့ ပြောတယ်။ မြစ်ထဲသို့ တစ်ကြိမ်။ 1083 01:37:36,800 --> 01:37:38,712 ခြေဗလာ 1084 01:37:39,960 --> 01:37:42,794 သူမ ပြုံးလိုက်သည်။ 1085 01:37:42,880 --> 01:37:47,113 မကြည့်ဘဲ ခုန်ချလိုက်သည်။ 1086 01:37:50,200 --> 01:37:54,399 အထဲသို့ ပြုတ်ကျသွားသည်။ 1087 01:37:55,760 --> 01:37:56,989 The Seine 1088 01:38:00,160 --> 01:38:04,154 ရေက အေးခဲသွားတယ်။ 1089 01:38:04,240 --> 01:38:08,757 သူမသည် တစ်လကြာ နှာချေသည်။ 1090 01:38:08,840 --> 01:38:13,471 ဒါပေမယ့် ထပ်လုပ်မယ်လို့ ပြောတယ်။ 1091 01:38:16,440 --> 01:38:21,560 ဒါကတော့ အိပ်မက်မက်သူတွေ အတွက်ပါ။ 1092 01:38:24,200 --> 01:38:29,559 မိုက်မဲကြပုံရသည်။ 1093 01:38:31,680 --> 01:38:37,392 ဒီမှာ နာကျင်နေတဲ့ နှလုံးသားတွေ 1094 01:38:39,240 --> 01:38:44,634 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သော အရှုပ်အထွေးအတွက်ဖြစ်သည်။ 1095 01:38:47,120 --> 01:38:49,760 သူမ ခံစားချက်တစ်ခုကို ဖမ်းစားလိုက်သည် 1096 01:38:49,840 --> 01:38:52,992 မျက်နှာကျက်မရှိတဲ့ ကောင်းကင် 1097 01:38:53,080 --> 01:38:57,199 ဘောင်အတွင်းမှ နေဝင်သည်။ 1098 01:38:59,200 --> 01:39:02,716 သူမသည် သူမ၏အရက်ထဲတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ 1099 01:39:02,800 --> 01:39:05,838 တုန်ခါမှုတွေနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။ 1100 01:39:05,960 --> 01:39:10,079 မီးတောက်ကို အမြဲသတိရနေမယ်။ 1101 01:39:12,360 --> 01:39:17,515 ဒါကတော့ အိပ်မက်မက်သူတွေ အတွက်ပါ။ 1102 01:39:18,560 --> 01:39:24,397 မိုက်မဲကြပုံရသည်။ 1103 01:39:24,520 --> 01:39:30,471 ဒီမှာ နာကျင်နေတဲ့ နှလုံးသားတွေ 1104 01:39:30,560 --> 01:39:34,918 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သော အရှုပ်အထွေးအတွက်ဖြစ်သည်။ 1105 01:39:35,000 --> 01:39:38,471 သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြသည်။ 1106 01:39:38,560 --> 01:39:41,394 နည်းနည်း ရူးသွပ်တာက အဓိကပါ။ 1107 01:39:42,520 --> 01:39:45,752 အရောင်အသစ်လေးတွေ ပေးကြည့်ဖို့ပါ။ 1108 01:39:47,400 --> 01:39:52,031 ငါတို့ကို ဘယ်ကို ပို့ဆောင်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 1109 01:39:52,120 --> 01:39:56,512 အဲဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။ 1110 01:39:56,600 --> 01:39:59,798 ဒါကြောင့် သူပုန်တွေကို ခေါ်ခဲ့ပါ။ 1111 01:39:59,880 --> 01:40:02,395 ကျောက်စရစ်ခဲများမှ လှိုင်းလုံးများ 1112 01:40:02,480 --> 01:40:06,793 ပန်းချီဆရာတွေ ကဗျာဆရာတွေနဲ့ ပြဇာတ်တွေ 1113 01:40:06,880 --> 01:40:10,590 ပြီးတော့ ဒီမှာ လူမိုက်တွေ 1114 01:40:10,680 --> 01:40:13,479 ဘယ်သူအိပ်မက်လဲ။ 1115 01:40:13,560 --> 01:40:18,794 သူတို့ထင်သလို ရူးသွပ်စေတယ်။ 1116 01:40:18,880 --> 01:40:24,000 ဤသည်မှာ ကြေကွဲနေသော နှလုံးသားများဆီသို့ 1117 01:40:24,120 --> 01:40:27,079 ဒီမှာ ရှုပ်တယ်။ 1118 01:40:27,160 --> 01:40:29,720 ကျွန်တော်တို 1119 01:40:33,520 --> 01:40:35,034 ငါ 1120 01:40:35,120 --> 01:40:38,591 အဲဒါကို အဲဒီတုန်းက အားလုံးကို ခြေရာခံပါ။ 1121 01:40:41,400 --> 01:40:47,032 သူမနှင့် နှင်းနှင့် Seine 1122 01:40:50,160 --> 01:40:53,597 ပြုံးနေလိုက်ပါ။ 1123 01:40:55,160 --> 01:40:59,359 သူမလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။ 1124 01:41:02,280 --> 01:41:03,714 တဖန်။ 1125 01:41:18,040 --> 01:41:19,633 ဘယ်အချိန်မှာ သိနိုင်မလဲ။ 1126 01:41:20,480 --> 01:41:23,040 အိုး၊ နောက်နှစ်ရက်လောက်နေမှ ပြောတာ။ 1127 01:41:23,120 --> 01:41:25,510 ဒါပေမယ့် မမျှော်လင့်ပါဘူး။ ထွက်ရှာရန်။ 1128 01:41:25,640 --> 01:41:26,869 မင်းရလိမ့်မယ်။ 1129 01:41:26,960 --> 01:41:28,280 - ငါတကယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1130 01:41:28,360 --> 01:41:31,034 - မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1131 01:41:31,120 --> 01:41:33,760 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါတွေကို ငါသိတယ်။ 1132 01:41:35,840 --> 01:41:37,069 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 1133 01:41:40,720 --> 01:41:43,599 - Griffith Park ။ - ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 1134 01:41:43,680 --> 01:41:45,433 ကျွန်တော်သိသည်။ 1135 01:41:46,880 --> 01:41:48,553 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1136 01:41:51,280 --> 01:41:53,158 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1137 01:41:53,240 --> 01:41:56,199 ငါတို့ဘာမှလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး 1138 01:41:56,280 --> 01:41:59,193 -ဒါကိုရရင်... - ငါဒီကိုရရင်။ 1139 01:41:59,280 --> 01:42:04,071 ဒါကိုရရင် ပေးရမယ်။ သင်ရရှိသမျှ။ 1140 01:42:05,960 --> 01:42:07,189 အရာအားလုံး။ 1141 01:42:08,200 --> 01:42:09,919 အဲဒါ မင်းရဲ့အိပ်မက်ပဲ။ 1142 01:42:10,000 --> 01:42:11,957 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1143 01:42:12,040 --> 01:42:13,918 ကိုယ့်အစီအစဉ်နဲ့ကိုယ် လိုက်လုပ်ရမယ် သိလား။ 1144 01:42:14,000 --> 01:42:16,071 ဒီမှာပဲနေ ငါ့ဥစ္စာကို သွားယူ။ 1145 01:42:22,160 --> 01:42:26,439 မင်း Paris မှာရှိမယ်။ အဲဒီမှာ ဂျက်ဇ်ကောင်းတယ်။ 1146 01:42:26,520 --> 01:42:31,356 ပြီးတော့ မင်း အခု jazz ကို ချစ်တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1147 01:42:33,080 --> 01:42:34,309 ဟုတ်ကဲ့။ 1148 01:42:43,680 --> 01:42:45,990 ပြီးတော့ငါတို့ပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ စောင့်ပြီး ကြည့်ရပါမယ်။ 1149 01:42:55,040 --> 01:42:56,872 ငါ မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။ 1150 01:42:58,560 --> 01:43:00,153 ငါလည်း မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ်။ 1151 01:43:08,280 --> 01:43:10,272 ဒီမြင်ကွင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1152 01:43:11,640 --> 01:43:14,200 - ငါပိုကောင်းမြင်ဖူးတယ်။ အင်း။ - အဲဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။ 1153 01:43:18,560 --> 01:43:20,552 နေ့ခင်းဘက် ဒီနေရာကို မရောက်ဖူးဘူး။ 1154 01:44:13,160 --> 01:44:14,719 မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီအအေး နှစ်လုံးသောက်လို့ရမလား 1155 01:44:14,800 --> 01:44:17,269 - မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ - ငါတို့အပေါ်။ 1156 01:44:17,360 --> 01:44:19,272 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါအခိုင်အမာ။ 1157 01:44:49,400 --> 01:44:53,235 ကောင်းသားပဲ။ Harris သည် ကောင်းမွန်သော အလုပ်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1158 01:44:53,320 --> 01:44:55,880 - သူ့ကို တော်လောက်ကြာအောင် ယူခဲ့တယ်။ - အမြဲလုပ်တယ်။ 1159 01:44:55,960 --> 01:44:57,394 လက်မှတ်အချိန်။ 1160 01:44:59,680 --> 01:45:01,637 မဆိုးပါဘူး Seb 1161 01:45:01,720 --> 01:45:04,599 - "မဆိုးပါဘူး" အရမ်းကောင်းတယ်။ - ဒီညတွေ့မယ်။ 1162 01:45:04,680 --> 01:45:06,000 ဒီညတွေ့မယ်။ 1163 01:45:26,560 --> 01:45:28,119 မင်္ဂလာပါ 1164 01:45:28,200 --> 01:45:30,271 - ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ? - ကောင်းတယ်။ 1165 01:45:34,160 --> 01:45:35,799 - ဟမ်။ သူမ ဘယ်လိုလဲ? - သူမက အရမ်းတော်တယ်။ 1166 01:45:35,880 --> 01:45:37,109 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။ 1167 01:45:37,200 --> 01:45:39,317 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 1168 01:45:40,680 --> 01:45:44,390 မင်းအိမ်ပြန်မယ်လို့ မထင်မိသေးဘူး။ 1169 01:45:44,480 --> 01:45:46,631 - မင်းပုံဆွဲနေတာလား။ - အင်း။ 1170 01:45:46,720 --> 01:45:49,792 ကူညီနိုင်မလား။ ဆွဲရတာ ကြိုက်တယ် သိလား။ 1171 01:46:29,400 --> 01:46:31,960 အိုကေ၊ ချဲလ်ဆီး၊ ငါတို့သွားမယ်။ နေကောင်းလား 1172 01:46:32,040 --> 01:46:34,635 - ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ - မင်း တစ်ခုခုလိုသလား။ 1173 01:46:34,720 --> 01:46:36,712 မင်္ဂလာပါ ကလေး။ 1174 01:46:36,800 --> 01:46:38,120 - နှုတ်ဆက်ပါတယ် အမေ။ - ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။ 1175 01:46:38,200 --> 01:46:40,351 -မင်္ဂလာပါ အမေ။ - Chelsea နဲ့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1176 01:46:40,440 --> 01:46:41,794 ပျော်ပါစေ။ အဲ့ဒီတော့ မီယာ။ 1177 01:46:41,880 --> 01:46:43,553 - အဲ့ဒီတော့ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ - ကောင်းသောညပါ ယောက်ျားတို့။ 1178 01:46:43,640 --> 01:46:45,836 - ည၊ ချစ်သူ။ အဲ့ဒီတော့ - ကောင်းသောညပါ။ 1179 01:46:54,960 --> 01:46:56,758 အိုး ကောင်လေး။ 1180 01:46:57,800 --> 01:47:00,031 ဒါကို လွဲချော်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ နာတာလီ ဘာပြောချင်လဲ။ 1181 01:47:00,120 --> 01:47:03,033 အိုး... နယူးယောက်မှာ ပြန်တွေ့မယ်။ 1182 01:47:03,120 --> 01:47:04,679 ဟုတ်ပြီ 1183 01:47:06,480 --> 01:47:09,791 - ငါ ဒါကို မလွတ်ဘူး။ - ဒါက မကောင်းဘူး။ 1184 01:47:15,880 --> 01:47:18,634 ရုံချင်သလား ဒီကိုဆင်းပြီး ညစာစားမှာလား။ 1185 01:47:20,800 --> 01:47:22,837 - ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။ - ဟုတ်တယ်? 1186 01:47:22,920 --> 01:47:24,195 ဟုတ်ပြီ 1187 01:47:52,200 --> 01:47:54,351 ၎င်းကို စစ်ဆေးလိုပါသလား။ 1188 01:48:16,400 --> 01:48:17,834 ဒီနေရာက တော်တော်လန်းတယ်။ 1189 01:48:28,200 --> 01:48:29,953 ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်။ 1190 01:49:18,880 --> 01:49:20,872 Cal Bennett သည် sax အပေါ်။ 1191 01:49:20,960 --> 01:49:22,679 Javier Gonzalez တံပိုးမှုတ်သည်။ 1192 01:49:22,760 --> 01:49:25,400 ဘေ့စ်ပေါ်တွင် ချစ်စရာကောင်းသော Nedra Wheeler 1193 01:49:25,480 --> 01:49:30,350 တစ်ခုတည်းသော ဒရမ်ပေါ်တွင် Clifton "Fou-fou" Eddie။ 1194 01:49:30,440 --> 01:49:31,794 ပြီးတော့ စန္ဒယားတီးတာ နည်းနည်းကောင်းတယ်၊ 1195 01:49:31,880 --> 01:49:34,475 အရမ်းကောင်းတယ် သူပိုင်လိမ့်မယ်။ ဒီနေရာလေး သတိမထားမိရင် 1196 01:49:34,560 --> 01:49:36,119 Khirye Tyler၊ လူတိုင်း။ 1197 01:49:46,760 --> 01:49:49,514 အိုး... 1198 01:49:49,600 --> 01:49:51,512 Seb's မှကြိုဆိုပါတယ်။ 1199 01:51:41,720 --> 01:51:43,837 မင်းကစားတာ ငါကြားဖူးတယ်... 1200 01:58:30,960 --> 01:58:32,440 နောက်တစ်ယောက်နေချင်လား။ 1201 01:58:38,520 --> 01:58:41,638 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားသင့်တယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 1202 01:59:43,080 --> 01:59:45,470 တစ်ခု၊ နှစ်ခု။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။